Nouvelle Bible Segond
1 Chroniques 20:8
8Ces hommes de Gath étaient issus de Rapha. Ils tombèrent sous les coups de David et de ses hommes.
1 Chroniques 20:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ces hommes étaient des enfants de Rapha à Gath. Ils périrent par la main de David et par la main de ses serviteurs.
- Bible Segond 21 (S21)Ces hommes étaient des descendants de Rapha qui habitaient à Gath. Ils tombèrent sous les coups de David et de ses serviteurs.
- Bible du Semeur (BDS)Ces descendants de Rapha, nés à Gath, succombèrent devant David et ses hommes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ces hommes étaient des enfants de Rapha à Gath. Ils périrent par la main de David et par la main de ses serviteurs.
Contexte de 1 Chroniques 20:8
6Il y eut encore un combat à Gath. Il y avait là un homme de haute taille, qui avait six doigts à chaque membre, vingt-quatre en tout, et qui était également issu de Rapha. 7Il défia Israël, et Jonathan, fils de Shiméa, frère de David, le tua. Ces hommes de Gath étaient issus de Rapha. Ils tombèrent sous les coups de David et de ses hommes.
Lire 1 Chroniques 20 en entier1 Chroniques 20:8 mot à mot
אֵ֛ל נוּלְּד֥וּ לְהָרָפָ֖א בְּגַ֑ת וַיִּפְּל֥וּ בְיַד־דָּוִ֖יד וּבְיַד־עֲבָדָֽיו׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 20:8
- Josué 14:12Maintenant, donne-moi cette montagne dont le Seigneur a parlé ce jour-là ; car tu as appris ce jour-là qu’il y a là des Anaqites et de grandes villes fortifiées. Que le Seigneur soit seulement avec moi, et je les déposséderai, comme le Seigneur l’a dit !
- Ecclésiaste 9:11J’ai encore vu sous le soleil que la course n’appartient pas aux rapides, ni la guerre aux vaillants, ni le pain aux sages, ni la richesse aux intelligents, ni la faveur à ceux qui savent, car tous sont à la merci des temps et des circonstances.
- Jérémie 9:23Mais que celui qui fait le fier soit fier d’avoir du bon sens et de me connaître, de savoir que je suis le Seigneur (YHWH) et que j’agis sur la terre avec fidélité, équité et justice ; car c’est à cela que je prends plaisir – déclaration du Seigneur.
- Romains 8:31Que dirons-nous donc à ce sujet ? Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous ?
Commentaires sur 1 Chroniques 20:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Ceux-ci sont nés pour le géant de Gath - "Ceux-ci sont nés להרפא leharapha, pour ce Rapha à Gath, ou pour Arapha." Ainsi que la Vulgate, la Septante et la Chaldée. Le compilateur de ces livres passe également sous silence l'inceste d'Amnon avec sa sœur Tamar, la rébellion d'Absalom et les terribles conséquences de tout cela. Ces faits auraient dû précéder le quatrième verset. Ces faits ne pouvaient lui être inconnus, puisqu'ils étaient connus de tous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-8Cette section raconte les guerres et les exploits militaires de David, le présentant comme le grand guerrier de l’histoire d’Israël. Ce récit relate les aspects publics et politiques des ennemis de David, mais traite très peu de leurs affaires privées. • Trois sections distinctes reflètent les récits dans Samuel : (1) les batailles lors de l’expansion du royaume (18.1–17 ; voir 2S 8.1–16) ; (2) la bataille contre les Ammonites (1Ch 19.1–20.3 ; voir 2S…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 20:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 20
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires