Septante (AT)
Cantique des Cantiques 1:17
17δοκοὶ οἴκων ἡμῶν κέδροι, φατνώματα ἡμῶν κυπάρισσοι.
Cantique des Cantiques 1:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les solives de nos maisons sont des cèdres, Nos lambris sont des cyprès. –
- Bible Segond 21 (S21)Les solives de nos maisons sont des cèdres, nos lambris sont des cyprès.
- Bible du Semeur (BDS)Les solives de nos maisons, |ce sont les cèdres, et les cyprès sont nos lambris. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les solives de nos maisons sont des cèdres, Nos lambris sont des cyprès.
Contexte de Cantique des Cantiques 1:17
15Ἰδοὺ εἶ καλή, ἡ πλησίον μου, ἰδοὺ εἶ καλή, ὀφθαλμοί σου περιστεραί. 16Ἰδοὺ εἶ καλός, ὁ ἀδελφιδός μου, καί γε ὡραῖος· πρὸς κλίνη ἡμῶν σύσκιος, δοκοὶ οἴκων ἡμῶν κέδροι, φατνώματα ἡμῶν κυπάρισσοι.
Lire Cantique des Cantiques 1 en entierCantique des Cantiques 1:17 mot à mot
קֹר֤וֹת בָּתֵּ֙ינוּ֙ אֲרָזִ֔ים רַהִיטֵ֖נוּ בְּרוֹתִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Cantique des Cantiques 1:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Les poutres de notre maison sont en cèdre - Peut-être était-ce sous un cèdre dont les vastes branches étaient entrelacées avec le ברות beroth, un arbre du genre cyprès, où ils étaient maintenant assis. Et cet écrin naturel se recommande à l'attention du poète par sa force, sa hauteur, et le fait qu'il leur offre un abri ombragé et une retraite fraîche. Comme il est naturel de faire l'éloge d'un auvent dont les branches et le feuillage nous protègent de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-17« L’époux » nous présente les plus grands éloges de son « épouse. » Aux yeux de Christ, les croyants sont « l’excellence » de la terre, ceux qui sont les plus aptes à être Ses serviteurs pour promouvoir Sa gloire. Les dons spirituels et les grâces que Christ accorde à chaque véritable croyant sont décrits dans les versets 10 et 11, sous forme de divers ornements alors en usage. Les grâces octroyées aux saints sont nombreuses, et forment une entité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-17Les amoureux s'imaginent que leur environnement luxueux fait d'herbe et d'arbres surplombants sont leur maison. Elle n'a pas besoin des décors royaux et palatiaux d'un roi puisque ce décor naturel créé par Dieu est plus que suffisant pour elle et son véritable amant. • Dans un certain nombre de poèmes, la campagne est le lieu d'une intimité heureuse. L'homme et la femme font leur lit en plein air et profitent de la compagnie de l'autre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Cantique des Cantiques 1:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Cantique des Cantiques 1
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires