Septante (AT)
Proverbes 7:7
7ὃν ἂν ἴδῃ τῶν ἀφρόνων τέκνων νεανίαν ἐνδεῆ φρενῶν
Proverbes 7:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’aperçus parmi les stupides, Je remarquai parmi les jeunes gens un garçon dépourvu de sens.
- Bible Segond 21 (S21)j'ai vu parmi ceux qui manquent d’expérience, j'ai remarqué parmi les jeunes gens, un garçon dépourvu de bon sens.
- Bible du Semeur (BDS)et je vis un de ces jeunes sans expérience, j’observai un jeune homme écervelé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'aperçus parmi les stupides,Je remarquai parmi les jeunes gens un garçon dépourvu de sens.
Contexte de Proverbes 7:7
5ἵνα σε τηρήσῃ ἀπὸ γυναικὸς ἀλλοτρίας καὶ πονηρᾶς, ἐάν σε λόγοις τοῖς πρὸς χάριν ἐμβάληται. 6ἀπὸ γὰρ θυρίδος ἐκ τοῦ οἴκου αὐτῆς εἰς τὰς πλατείας παρα κύπτουσα, ὃν ἂν ἴδῃ τῶν ἀφρόνων τέκνων νεανίαν ἐνδεῆ φρενῶν 8παραπορευόμενον παρὰ γωνίαν ἐν διόδοις οἴκων αὐτῆς 9καὶ λαλοῦντα ἐν σκότει ἑσπερινῷ, ἡνίκα ἂν ἡσυχία νυκτερινὴ ᾖ καὶ γνοφώδης,
Lire Proverbes 7 en entierProverbes 7:7 mot à mot
וָאֵ֤רֶא בַפְּתָאיִ֗ם אָ֘בִ֤ינָה בַבָּנִ֗ים נַ֣עַר חֲסַר־לֵֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Proverbes 7:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Parmi les simples - Les jeunes hommes inexpérimentés et inconsidérés. Un jeune homme sans intelligence - לב חסר ראשאהץ בעל , "sans cœur" Il n'avait pas la sagesse de discerner le mal voulu ; ni le courage de résister aux flatteries du séducteur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Simple - Dans le mauvais sens du mot(Proverbes 1:22 note) ; "ouvert" à toutes les impressions du mal, la tête vide et le cœur vide ; se prélassant près de la maison de mauvaise réputation, sans avoir encore l'intention délibérée de pécher, mais se plaçant sur le chemin du péché au moment où les cœurs purs cherchent leur maison. Il y a une certaine signification symbolique dans l'image de l'obscurité croissante Proverbes 7:9. La nuit tombe sur la vie du…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-27Nous avons dans ce texte un exemple frappant du danger de la convoitise, chez les jeunes gens : il s’agit d’une histoire ou d’une parabole des plus instructives. Qui oserait encore s'aventurer vers des tentations qui conduisent à l'impureté, après que Salomon ait révélé de façon si claire et si vivante, le danger encouru, même par le seul fait de s’approcher d’une telle personne ? Cet insensé serait semblable à celui qui danserait sur le bord d'une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Les jeunes hommes naïfs, toujours très influençables, sont encore ouverts à la correction. Chaque acte insensé les rapproche de l'état d'imbécillité.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Parmi les jeunes gens : qui, à cette heure tardive, circulaient encore dans les rues. Dépourvu de sens. L'auteur arriva à formuler ce jugement par la suite des faits dont il fut le témoin.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 7:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 7
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires