Nombres 21:10

Nombres 21:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les enfants d’Israël partirent, et ils campèrent à Oboth.
• Bible Segond 21 (S21)Les Israélites partirent et campèrent à Oboth.
• Bible du Semeur (BDS)Après cela, les Israélites levèrent le camp et s’établirent à Oboth.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les enfants d'Israël partirent, et ils campèrent à Oboth.

Contexte de Nombres 21:10

8καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Μωυσῆν Ποίησον σεαυτῷ ὄφιν καὶ θὲς αὐτὸν ἐπὶ σημείου, καὶ ἔσται ἐὰν δάκῃ ὄφις ἄνθρωπον, πᾶς ὁ δεδηγμένος ἰδὼν αὐτὸν ζήσεται. 9καὶ ἐποίησεν Μωυσῆς ὄφιν χαλκοῦν καὶ ἔστησεν αὐτὸν ἐπὶ σημείου, καὶ ἐγένετο ὅταν ἔδακνεν ὄφις ἄνθρωπον, καὶ ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὸν ὄφιν τὸν χαλκοῦν καὶ ἔζη. Καὶ ἀπῆραν οἱ υἱοὶ Ισραηλ καὶ παρενέβαλον ἐν Ωβωθ. 11καὶ ἐξάραντες ἐξ Ωβωθ παρενέβαλον ἐν Αχελγαι ἐκ τοῦ πέραν ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἥ ἐστιν κατὰ πρόσωπον Μωαβ κατὰ ἀνατολὰς ἡλίου. 12ἐκεῖθεν ἀπῆραν καὶ παρενέβαλον εἰς φάραγγα Ζαρετ.

Nombres 21:10 mot à mot

וַיִּסְע֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּאֹבֹֽת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• partirentנָסַעnâsa‛ · se mettre en routeH5265
• campèrentחָנָהchânâh · camperH2583
• Obothאֹבֹת'ôbôth · ObothH88

Références croisées de Nombres 21:10

• Nombres 33:43καὶ ἀπῆραν ἐκ Φινω καὶ παρενέβαλον εἰς Ωβωθ.

Commentaires sur Nombres 21:10

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Les premières étapes de cette partie du voyage étaient Zalmona et Punon Nombres 33:41-42. Oboth se trouvait au nord de Punon, à l'est de la partie septentrionale d'Édom, et correspond sans doute à l'actuelle halte de pèlerinage d'el-Ahsa. Ije ("monceaux de ruines") d'Abarim, ou Iim d'Abarim, a été appelé ainsi pour le distinguer d'un autre Iim dans le sud-ouest de Canaan Josué 15:29. Abarim désigne généralement toute la région montagneuse située à l'est…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-20Nous pouvons voir dans ce texte les enfants d'Israël, qui dans leur périple, continuent vers la plaine de Moab, d'où ils pourront finalement passer en Jordanie, puis en Canaan. La fin de leur pèlerinage était proche. « Ils allèrent de l'avant ». Il serait bon que nous fassions de même : plus nous chercherons à nous « rapprocher des cieux », plus nous serons actifs pour le Seigneur. Les merveilleux succès que Dieu fit remporter au peuple, sont ici relatés…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10La localisation d'Oboth est inconnue.Lire le commentaire

Thèmes liés à Nombres 21:10

• Oboth

Dans les dictionnaires

• Idolâtrie
• Eboda
• Josué
• Marches
• Oboth
• Semei
• Sabbat
• Serpent d’airain
• Amoréens
• Pentateuque

Commentaires sur Nombres 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings