Néhémie 3:2

Néhémie 3:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)À côté d’Éliaschib bâtirent les hommes de Jéricho ; à côté de lui bâtit aussi Zaccur, fils d’Imri.
• Bible Segond 21 (S21)A côté d'Eliashib ont travaillé les habitants de Jéricho, ainsi que Zaccur, fils d'Imri.
• Bible du Semeur (BDS)A côté d’eux travaillaient les habitants de Jéricho. A leur suite, c’était Zakkour, fils d’Imri, qui bâtissait.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A côté d'Eliaschib bâtirent les hommes de Jéricho; à côté de lui bâtit aussi Zaccur, fils d'Imri.

Contexte de Néhémie 3:2

1Καὶ ἀνέστη Ελισουβ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ οἱ ἱερεῖς καὶ ᾠκοδόμησαν τὴν πύλην τὴν προβατικήν· αὐτοὶ ἡγίασαν αὐτὴν καὶ ἔστησαν θύρας αὐτῆς καὶ ἕως πύργου τῶν ἑκατὸν ἡγίασαν ἕως πύργου Ανανεηλ καὶ ἐπὶ χεῖρας υἱῶν ἀνδρῶν Ιεριχω καὶ ἐπὶ χεῖρας υἱῶν Ζακχουρ υἱοῦ Αμαρι. 3καὶ τὴν πύλην τὴν ἰχθυηρὰν ᾠκοδόμησαν υἱοὶ Ασανα· αὐτοὶ ἐστέγασαν αὐτὴν καὶ ἔστησαν θύρας αὐτῆς καὶ κλεῖθρα αὐτῆς καὶ μοχλοὺς αὐτῆς. 4καὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν κατέσχεν ἀπὸ Ραμωθ υἱὸς Ουρια υἱοῦ Ακως. καὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν κατέσχεν Μοσολλαμ υἱὸς Βαραχιου υἱοῦ Μασεζεβηλ. καὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν κατέσχεν Σαδωκ υἱὸς Βαανα.

Néhémie 3:2 mot à mot

וְעַל־יָד֥וֹ בָנ֖וּ אַנְשֵׁ֣י יְרֵח֑וֹ ס וְעַל־יָד֣וֹ בָנָ֔ה זַכּ֖וּר בֶּן־אִמְרִֽי׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• côtéיָדyâd · main : eux-mêmesH3027
• bâtirentבָּנָהbânâh · bâtirH1129
• hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
• hommesאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humainH582
• deעַל‛al · surH5921
• Jérichoיְרִיחוֹyerîychô yerêchô yerîychôh · JérichoH3405
• Zaccurזַכּוּרzakkûr · ZaccurH2139
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Imriאִמְרִי'imrîy · ImriH566

Références croisées de Néhémie 3:2

• Néhémie 7:36υἱοὶ Ιεριχω τριακόσιοι τεσσαράκοντα πέντε.
• Esdras 2:34υἱοὶ Ιεριχω τριακόσιοι τεσσαράκοντα πέντε.
• Néhémie 10:12Μιχα, Ροωβ, Εσεβιας,

Commentaires sur Néhémie 3:2

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Les habitants de chaque ville de province sont mis au travail, pour la plupart, sur la partie de la muraille la plus proche de leur ville. Ainsi, "les hommes de Jéricho" sont employés à l'angle nord-est de Jérusalem.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-5La reconstruction des murs et des portes autour de la section nord de la ville a été répartie entre huit groupes de travail.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Et à côté de lui : d'Eliasib et de ses frères, mais à la muraille septentrionale et non plus orientale. Les hommes de Jéricho. Voir Esdras 2.34. A côté, littéralement : à côté de lui, c'est-à-dire du chef (qui n'est pas nommé) des gens de Jéricho. La troisième section fut relevée par un Zaccur qui ne nous est pas autrement. connu.Lire le commentaire

Thèmes liés à Néhémie 3:2

• Imri
• Jéricho
• Zaccur

Dans les dictionnaires

• Jéricho
• Jérusalem
• Amri
• Zachur
• Zaccur
• Fortifications et guerre de siège
• Néhémie
• Imri
• Jérusalem (ses murs et ses portes)
• Eliasib

Commentaires sur Néhémie 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings