Septante (AT)
1 Chroniques 27:22
22τῷ Δαν Αζαραηλ ὁ τοῦ Ιωραμ. οὗτοι πατριάρχαι τῶν φυλῶν Ισραηλ.
1 Chroniques 27:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)de Dan : Azareel, fils de Jerocham. Ce sont là les chefs des tribus d’Israël.
- Bible Segond 21 (S21)de Dan: Azareel, fils de Jerocham. Voilà quels étaient les chefs des tribus d'Israël.
- Bible du Semeur (BDS)pour Dan : Azaréel, fils de Yeroham. Ce sont là les chefs des tribus d’Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)de Dan: Azareel, fils de Jerocham. Ce sont là les chefs des tribus d'Israël.
Contexte de 1 Chroniques 27:22
20τῷ Εφραιμ Ωση ὁ τοῦ Οζιου, τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασση Ιωηλ ὁ τοῦ Φαδαια, 21τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασση τῷ ἐν τῇ Γαλααδ Ιαδδαι ὁ τοῦ Ζαβδιου, τοῖς υἱοῖς Βενιαμιν Ασιηλ ὁ τοῦ Αβεννηρ, τῷ Δαν Αζαραηλ ὁ τοῦ Ιωραμ. οὗτοι πατριάρχαι τῶν φυλῶν Ισραηλ. 23καὶ οὐκ ἔλαβεν Δαυιδ τὸν ἀριθμὸν αὐτῶν ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ κάτω, ὅτι κύριος εἶπεν πληθῦναι τὸν Ισραηλ ὡς τοὺς ἀστέρας τοῦ οὐρανοῦ. 24καὶ Ιωαβ ὁ τοῦ Σαρουια ἤρξατο ἀριθμεῖν ἐν τῷ λαῷ καὶ οὐ συνετέλεσεν, καὶ ἐγένετο ἐν τούτοις ὀργὴ ἐπὶ τὸν Ισραηλ, καὶ οὐ κατεχωρίσθη ὁ ἀριθμὸς ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῦ βασιλέως Δαυιδ.
Lire 1 Chroniques 27 en entier1 Chroniques 27:22 mot à mot
לְדָ֕ן עֲזַרְאֵ֖ל בֶּן־יְרֹחָ֑ם אֵ֕לֶּה שָׂרֵ֖י שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur 1 Chroniques 27:22
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16-22Versets 16-22 Gad et Asher sont omis de cette liste des tribus. De même, Dan et Zebulon sont omis de l'étude généalogique des tribus1 Chroniques 48. Nous ne pouvons que supposer que les listes, comme elles sont descendues à l'auteur des Chroniques, étaient incomplètes. Les“dirigeants”ou“princes”des tribus semblent avoir été les plus anciens descendants linéaux des patriarches selon la loi de la primogéniture.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-34Les officiers ou les intendants des biens de la cour, étaient chargés d’administrer les terres du roi, ses vignes, ses troupeaux et tout ce qui constituait la richesse du pays. La sagesse était la principale qualité qui orientait le choix des différents princes, quant à leur ministère, ainsi que les intendants et divers conseillers. Bien que David fût convaincu des qualités respectives de ces hommes, il préférait avant tout la Sagesse de la Parole de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-22L’ordre des tribus suit approximativement celui des versets Nb 1.5–15 : les six fils de Léa, les deux fils de Rachel (la « tribu » de Joseph = Éphraïm et Manassé, suivis de Benjamin), suivis par les deux fils de Bilha (Dan et Nephthali). Les changements par rapport à l’ordre de cette liste sont que Nephthali est transféré à son emplacement géographique à côté de Zabulon, et la tribu de Lévi est insérée à la position de l’ordre de naissance de Lévi, avec…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 27:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 27
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires