1 Chroniques 26:24

1 Chroniques 26:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)c’était Schebuel, fils de Guerschom, fils de Moïse, qui était intendant des trésors.
• Bible Segond 21 (S21)c'était Shebuel, un descendant de Guershom, le fils de Moïse, qui était le chef des trésors.
• Bible du Semeur (BDS)c’était Shebouel, descendant de Guershom, fils de Moïse, qui était le responsable en chef des trésors.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)c'était Schebuel, fils de Guerschom, fils de Moïse, qui était intendant des trésors.

Contexte de 1 Chroniques 26:24

22καὶ υἱοὶ Ιιηλ Ζεθομ καὶ Ιωηλ οἱ ἀδελφοὶ ἐπὶ τῶν θησαυρῶν οἴκου κυρίου. 23τῷ Αμβραμ καὶ Ισσααρ Χεβρων καὶ Οζιηλ· καὶ Σουβαηλ ὁ τοῦ Γηρσαμ τοῦ Μωυσῆ ἡγούμενος ἐπὶ τῶν θησαυρῶν. 25καὶ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ τῷ Ελιεζερ Ρααβιας υἱὸς καὶ Ιωσαιας καὶ Ιωραμ καὶ Ζεχρι καὶ Σαλωμωθ. 26αὐτὸς Σαλωμωθ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἐπὶ πάντων τῶν θησαυρῶν τῶν ἁγίων, οὓς ἡγίασεν Δαυιδ ὁ βασιλεὺς καὶ οἱ ἄρχοντες τῶν πατριῶν, χιλίαρχοι καὶ ἑκατόνταρχοι καὶ ἀρχηγοὶ τῆς δυνάμεως,

1 Chroniques 26:24 mot à mot

וּשְׁבֻאֵל֙ בֶּן־גֵּרְשׁ֣וֹם בֶּן־מֹשֶׁ֔ה נָגִ֖יד עַל־הָאֹצָרֽוֹת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Schebuelשְׁבוּאֵלshebû'êl shûbâ'êl · SchebuelH7619
• filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Guerschomגֵּרְשֹׁםgêreshôm · GuerschomH1647
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
• intendantנָגִידnâgîyd nâgid · chefH5057
• desעַל‛al · surH5921
• trésorsאוֹצָר'ôtsâr · trésorH214

Références croisées de 1 Chroniques 26:24

• 1 Chroniques 23:15υἱοὶ Μωυσῆ· Γηρσαμ καὶ Ελιεζερ.
• 1 Chroniques 24:20Καὶ τοῖς υἱοῖς Λευι τοῖς καταλοίποις· τοῖς υἱοῖς Αμβραμ Σουβαηλ· τοῖς υἱοῖς Σουβαηλ Ιαδια.

Commentaires sur 1 Chroniques 26:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Shebuel , fils de Gershom - "Shebuel, c'est-à-dire Jonathan, fils de Gershom, fils de Moïse, qui revint à Dieu[שבואל shebuel ]. David, le voyant expert en matière d'argent, le nomma trésorier en chef" - T.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 21-28Les Lévites étaient responsables des trésors et des biens du Seigneur (voir 2Ch 24.11 ; 31.12). Certains butins de guerre étaient toujours consacrés à Dieu (1Ch 26.26–28).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Surintendant, littéralement : prince sur. Schébuel avait donc la haute surveillance des deux catégories de trésors. Cette indication serait mieux en place au verset 20. C'est par intérêt généalogique qu'elle est mise ici, entre les noms des surveillants des trésors de la maison de l'Eternel et les noms des surveillants des ex-voto.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 26:24

• Gershom
• Maisons aux trésors
• Shebuel

Dans les dictionnaires

• Chroniques
• Hebron
• Salomon
• Subael
• Guersom
• Sébuel
• Prêtres et lévites

Commentaires sur 1 Chroniques 26

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary