1 Chroniques 26:7

1 Chroniques 26:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 21 (S21)Voici les fils de Shemaeja: Othni, Rephaël, Obed, Elzabad et ses frères Elihu et Semaeja, qui étaient des hommes vaillants.
• Bible du Semeur (BDS)Ce furent Otni, Rephaël, Obed, Elzabad, et surtout leurs frères Elihou et Semakia qui furent particulièrement capables.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)fils de Schemaeja: Othni, Rephaël, Obed, Elzabad et ses frères, hommes vaillants, Elihu et Semaeja.
• Bible Darby (DBY)Les fils de Shemahia : Othni, et Rephaël, et Obed, Elzabad, [et] ses frères, hommes vaillants, Élihu et Semakia.

Contexte de 1 Chroniques 26:7

5Ammiel le sixième, Issacar le septième, Peulthaï le huitième ; car Dieu l’avait béni. 6À Schemaeja, son fils, naquirent des fils qui dominèrent dans la maison de leur père, car ils étaient de vaillants hommes ; fils de Schemaeja : Othni, Rephaël, Obed, Elzabad et ses frères, hommes vaillants, Élihu et Semaeja. 8Tous ceux-là étaient des fils d’Obed-Édom ; eux, leurs fils et leurs frères, étaient des hommes pleins de vigueur et de force pour le service, soixante deux d’Obed-Édom. 9Les fils et les frères de Meschélémia, hommes vaillants, étaient au nombre de dix-huit. -

1 Chroniques 26:7 mot à mot

בְּנֵ֣י שְׁמַֽעְיָ֗ה עָ֠תְנִי וּרְפָאֵ֨ל וְעוֹבֵ֧ד אֶלְזָבָ֛ד אֶחָ֖יו בְּנֵי־חָ֑יִל אֱלִיה֖וּ וּסְמַכְיָֽהוּ׃Lire en interlinéaire

• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Schemaejaשְׁמַעְיָ֫הוּshema‛yâh shema‛yâhû · ShemahiaH8098
• Othniעׇתְנִי‛othnîy · OthniH6273
• Rephaëlרְפָאֵלrephâ'êl · RephaëlH7501
• Obedעוֹבֵד‛ôbêd · ObedH5744
• Elzabadאֶלְזָבָד'elzâbâd · ElzabadH443
• frèresאָח'âch · frère : parent masculinH251
• hommesבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• vaillantsחַ֫יִלchayil · forceH2428
• Élihuאֱלִיהוּ'ĕlîyhû 'ĕlîyhû' · ÉlihuH453
• Semaejaסְמַכְיָהוּsemakyâhû · SemakiaH5565

Commentaires sur 1 Chroniques 26:7

• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Le texte est probablement altéré à partir de Elzabad. Il faut sans doute suppléer et devant les mots ses frères, et alors les deux derniers noms, Elihu et Sémakia, désignent précisément ces frères.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 26:7

• Elihu
• Elzabad
• Obed
• Obed-Edom
• Othni
• Rephael
• Shemaiah
• Sémachiah

Dans les dictionnaires

• Chroniques
• Obed-Édom
• Eliu
• Elzabad
• Meselemia
• Othni
• Salomon
• Samachias
• Sélémia
• Semei

Commentaires sur 1 Chroniques 26

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary