Bible de Lausanne 1872
Proverbes 27:3
3¶ La pierre est pesante et le sable est lourd, et l'irritation d'un fou pèse plus que l'une et l'autre.
Proverbes 27:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La pierre est pesante et le sable est lourd, Mais l’humeur de l’insensé pèse plus que l’un et l’autre.
- Bible Segond 21 (S21)La pierre est pesante, le sable est lourd, mais l'irritation du fou pèse plus que l'un et l'autre.
- Bible du Semeur (BDS)La pierre est lourde et le sable pesant, mais l’irritation causée par l’insensé est plus lourde que ces deux ensemble.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La pierre est pesante et le sable est lourd,Mais l'humeur de l'insensé pèse plus que l'un et l'autre.
Contexte de Proverbes 27:3
1¶ Ne te vante pas du jour de demain, car tu ne sais ce qu'un jour enfantera. 2¶ Qu'un autre te vante et non ta propre bouche, un étranger et non tes lèvres. ¶ La pierre est pesante et le sable est lourd, et l'irritation d'un fou pèse plus que l'une et l'autre. 4¶ Si la fureur est cruelle et si la colère est un débordement, qui subsistera devant la jalousie ? 5¶ Mieux vaut répréhension ouverte qu'amitié cachée.
Lire Proverbes 27 en entierProverbes 27:3 mot à mot
כֹּֽבֶד־אֶ֭בֶן וְנֵ֣טֶל הַח֑וֹל וְכַ֥עַס אֱ֝וִ֗יל כָּבֵ֥ד מִשְּׁנֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 27:3
- Proverbes 17:12¶ Qu'un homme rencontre une ourse privée de ses petits, plutôt qu'un insensé dans sa folie.
- Genèse 34:25¶ Et il arriva, le troisième jour, pendant qu'ils étaient dans la souffrance, que deux fils de Jacob, Siméon et Lévi, frères de Dina, prirent chacun leur épée, et allèrent contre la ville en assurance, et tuèrent tous les mâles ;
- Genèse 49:7Maudite soit leur colère, car elle est inflexible {Héb> forte.}, et leur fureur, car elle est dure ! Je les diviserai en Jacob, et je les disperserai en Israël.
- 1 Samuel 22:18Et le roi dit à Doëg : Toi, tourne-toi, et jette-toi sur les sacrificateurs. Et Doëg, l'Edomite, se tourna, et se jeta sur les sacrificateurs. Et il fit mourir, ce jour-là, quatre-vingt-cinq hommes portant éphod de lin.
- Esther 5:6¶ Et le roi dit à Esther pendant qu'on buvait le vin : Quelle est ta demande ? Elle te sera accordée. Et quelle est ta requête ? [Fût-ce] jusqu'à la moitié du royaume, ce sera fait.
- Daniel 3:19¶ Alors Nébucadnetsar fut rempli de fureur, et l'apparence de son visage fut changée contre Sçadrak, Mésçak et Abed-Négo ; il prit la parole, et commanda de chauffer la fournaise sept fois au-delà de ce qu'on avait cru devoir {Cald> vu [bon] de.} la chauffer.
- 1 Jean 3:12Ne soyons pas comme Caïn : il était du Méchant et il égorgea son frère. Et pour quelle cause l'égorgea-t-il ? parce que ses œuvres étaient mauvaises, et celles de son frère, justes.
Commentaires sur Proverbes 27:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Comparez Siracide 22:15; une comparaison similaire entre les fardeaux matériels les plus lourds et le fardeau plus intolérable d'une passion déraisonnable.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-4Ceux qui ne sont pas maîtres de leurs passions, croulent sous cette domination.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Par leurs paroles irréfléchies et leurs gestes désordonnés, les insensés nourrissent un profond ressentiment autour d’eux.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Littéralement : Lourdeur de la pierre, pesanteur du sable... mauvaise humeur du sot plus lourde que tous deux ! Du sot, car en colère, il ne se possède plus ; avec son stupide entêtement, pas moyen de raisonner.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 27:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 27
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires