Bible de Lausanne 1872
Exode 37:25
25¶ On fit l'autel du parfum, de bois de Sittim ; sa longueur était d'une coudée, et sa largeur d'une coudée, il était carré, et sa hauteur était de deux coudées ; ses cornes étaient [tirées] de lui.
Exode 37:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fit l’autel des parfums de bois d’acacia ; sa longueur était d’une coudée et sa largeur d’une coudée ; il était carré, et sa hauteur était de deux coudées. Des cornes sortaient de l’autel.
- Bible Segond 21 (S21)Il fit l'autel des parfums en bois d'acacia. Sa longueur et sa largeur étaient de 50 centimètres, il était carré. Sa hauteur était d’un mètre. Des cornes sortaient de l'autel.
- Bible du Semeur (BDS)Betsaléel fabriqua l’autel des parfums en bois d’acacia, il était carré, de cinquante centimètres de côté, et était relevé aux angles de quatre cornes en saillie. Il avait un mètre de hauteur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fit l'autel des parfums de bois d'acacia; sa longueur était d'une coudée et sa largeur d'une coudée; il était carré, et sa hauteur était de deux coudées. Des cornes sortaient de l'autel.
Contexte de Exode 37:25
23On fit ses sept lampes, et ses mouchettes, et ses vases à cendre, d'or pur. 24On le fit, avec tous ses ustensiles, d'un talent d'or pur. ¶ On fit l'autel du parfum, de bois de Sittim ; sa longueur était d'une coudée, et sa largeur d'une coudée, il était carré, et sa hauteur était de deux coudées ; ses cornes étaient [tirées] de lui. 26On le plaqua d'or pur, tant le dessus que les côtés à l'entour, et les cornes ; et on y fit un couronnement d'or à l'entour. 27On y fit deux anneaux d'or au-dessous du couronnement, sur ses deux flancs, [de même] sur les deux côtés, pour recevoir les barres, afin de le porter au moyen [des barres].
Lire Exode 37 en entierExode 37:25 mot à mot
וַיַּ֛עַשׂ אֶת־מִזְבַּ֥ח הַקְּטֹ֖רֶת עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים אַמָּ֣ה אָרְכּוֹ֩ וְאַמָּ֨ה רָחְבּ֜וֹ רָב֗וּעַ וְאַמָּתַ֙יִם֙ קֹֽמָת֔וֹ מִמֶּ֖נּוּ הָי֥וּ קַרְנֹתָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- parfumsקְטֹ֫רֶתqeţôreth · encensH7004
- boisעֵץ‛êts · arbre : boisH6086
- acaciaשִׁטָּהshiţţâh shiţţîym · acaciaH7848
- longueurאֹ֫רֶךְ'ôrek · longueurH753
- coudéeאַמָּה'ammâh · coudéeH520
- largeurרֹ֫חַבrôchab · largeurH7341
- carréרָבַעrâba‛ · équarrirH7251
- hauteurקוֹמָהqômâh · hauteurH6967
- étaitהָיָהhâyâh · êtreH1961
- deמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- cornesקֶ֫רֶןqeren · corneH7161
Références croisées de Exode 37:25
- Exode 30:1¶ Tu feras un autel, pour y faire fumer le parfum ; tu le feras de bois de Sittim.
- Exode 40:5Tu mettras l'autel d'or pour le parfum devant l'arche du témoignage, et tu placeras la tapisserie à l'entrée de la Demeure.
- 2 Chroniques 26:16¶ Et quand il se fut fortifié, son cœur s'éleva jusqu'à se corrompre, et il commit une prévarication contre l'Eternel, son Dieu, en entrant dans le palais de l'Eternel pour faire fumer [l'encens] sur l'autel du parfum.
- Matthieu 23:19Fous et aveugles ! car lequel est le plus grand, l'offrande ou l'autel qui sanctifie l'offrande ?
- Luc 1:9que, selon la coutume de la sacrificature, il lui échut par le sort d'entrer dans le temple du Seigneur pour offrir le parfum.
- Hébreux 7:25¶ C'est pourquoi aussi il peut sauver entièrement ceux qui s'approchent de Dieu par son moyen, étant toujours vivant pour intervenir en leur faveur.
- Hébreux 13:10¶ Nous avons un autel dont ceux qui font le culte à la Tente n'ont pas le droit de manger ;
- 1 Pierre 2:5vous aussi, comme des pierres vivantes, vous êtes édifiés, maison spirituelle, sacerdoce saint, pour offrir des sacrifices spirituels agréés de Dieu par le moyen de Jésus-Christ.
- Apocalypse 8:3Et un autre ange vint et se tint près de l'autel, ayant un encensoir d'or ; et il lui fut donné beaucoup de parfums, afin qu'il les présentât, avec {Ou pour, ou par.} les prières de tous les saints, sur l'autel d'or qui est devant le trône ;
Commentaires sur Exode 37:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Il fit l'autel des parfums - Voir cette description dans Exode 30:1; (note).Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-29Bien qu'il soit dit que Bezalel a fabriqué l'Arche et tous les autres mobiliers (37.1, 10, 17, 25) ainsi que la cour et ses mobiliers (38.1, 8, 9, 18), ce n'est probablement qu'une façon de dire qu'il était le responsable et qu'il dirigeait les autres artisans et couturières.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2525 à 28 Comparez 30.1-10Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 37:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 37
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires