2 Chroniques 27:7

2 Chroniques 27:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le reste des actions de Jotham, toutes ses guerres, et tout ce qu’il a fait, cela est écrit dans le livre des rois d’Israël et de Juda.
• Bible Segond 21 (S21)Le reste des actes de Jotham, toutes ses guerres et tout ce qu'il a fait, est décrit dans les annales des rois d'Israël et de Juda.
• Bible du Semeur (BDS)Les autres faits et gestes de Yotam, toutes ses guerres et toute sa conduite, sont cités dans le livre des rois d’Israël et de Juda.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le reste des actions de Jotham, toutes ses guerres, et tout ce qu'il a fait, cela est écrit dans le livre des rois d'Israël et de Juda.

Contexte de 2 Chroniques 27:7

5¶ Il fut en guerre avec le roi des fils d'Ammon, et il l'emporta sur eux. Et les fils d'Ammon lui donnèrent cette année-là cent talents d'argent, et dix mille cors de froment, et dix mille d'orge : c'est ce que lui payèrent les fils d'Ammon aussi la seconde année et la troisième. 6Et Jotham se fortifia, parce qu'il avait affermi ses voies devant la face de l'Eternel, son Dieu. ¶ Et le reste des actes de Jotham, et toutes ses guerres, et ses voies, voici, ils sont écrits dans le Livre des rois d'Israël et de Juda. 8Il était âgé de vingt-cinq ans quand il régna, et il régna seize ans à Jérusalem. 9Et Jotham se coucha avec ses pères, et on l'enterra dans la ville de David ; et Achaz, son fils, régna à sa place.

2 Chroniques 27:7 mot à mot

וְיֶתֶר֙ דִּבְרֵ֣י יוֹתָ֔ם וְכָל־מִלְחֲמֹתָ֖יו וּדְרָכָ֑יו הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֔ים עַל־סֵ֥פֶר מַלְכֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל וִיהוּדָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• resteיֶ֫תֶרyether · resteH3499
• actionsדָּבָרdâbâr · parole : acteH1697
• Jothamיוֹתָםyôthâm · JothamH3147
• toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
• guerresמִלְחָמָהmilchâmâh · batailleH4421
• faitדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
• celaהֵןhên · voici !H2005
• écritכָּתַבkâthab · écrireH3789
• dansעַל‛al · surH5921
• livreסֵ֫פֶרsêpher siphrâh · rouleau : livreH5612
• roisמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063

Références croisées de 2 Chroniques 27:7

• 2 Chroniques 20:34¶ Et le reste des actes {Héb> paroles.} de Josaphat, les premiers et les derniers, voici, cela est écrit dans les Actes {Héb> paroles.} de Jéhou, fils de Hanani, qu'on a fait entrer {Héb> monter.} dans le Livre des rois d'Israël.
• 2 Chroniques 26:22¶ Et le reste des actes de Hozias, les premiers et les derniers, a été écrit par Esaïe, fils d'Amots, le prophète.
• 2 Chroniques 32:32¶ Et le reste des actes d'Ezéchias, et sa piété, voici, cela est écrit dans la vision d'Esaïe, fils d'Amots, le prophète, dans le Livre des rois de Juda et d'Israël.

Commentaires sur 2 Chroniques 27:7

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Le reste des actions de Jotham , toutes ses guerres et ses voies - C'est de son temps, selon 2 Rois 15:37, que Retsin, roi de Syrie, et Pékah, roi d'Israël, commencèrent à réduire Juda en miettes. Voir les notes sur 2 Rois 15:36, 2 Rois 15:37. Écrit dans le livre des rois, etc. - Il n'y a pas tant de choses dans les livres des Rois que nous possédons aujourd'hui, que dans cet endroit des Chroniques. Dans l'un et l'autre cas, nous n'avons que des récits…Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Jotham
• Chroniques
• Azaria

Commentaires sur 2 Chroniques 27

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings