Bible de Lausanne 1872
1 Chroniques 28:16
16[Il lui donna] de l'or, au poids, pour les tables des rangées [de pains], pour chaque table, et de l'argent pour les tables d'argent ;
1 Chroniques 28:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il lui donna l’or au poids pour les tables des pains de proposition, pour chaque table ; et de l’argent pour les tables d’argent.
- Bible Segond 21 (S21)Il lui donna le poids d’or correspondant aux tables des pains consacrés, à chaque table, et l'argent pour les tables en argent.
- Bible du Semeur (BDS)Il lui indiqua le poids de l’or pour chacune des tables des pains exposés devant l’Eternel et le poids de l’argent pour les tables d’argent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il lui donna l'or au poids pour les tables des pains de proposition, pour chaque table; et de l'argent pour les tables d'argent.
Contexte de 1 Chroniques 28:16
14[Il le donna] pour les objets d'or, avec le poids, pour ce qui [devait être] d'or, pour tous les ustensiles de chaque espèce de service ; [et de même] au poids, pour tous les ustensiles d'argent, pour tous les ustensiles de chaque espèce de service. 15[Il lui donna] le poids des candélabres d'or et de leurs lampes d'or, avec le poids de chaque candélabre et de ses lampes, et [le poids] des candélabres d'argent, avec le poids de [chaque] candélabre et de ses lampes, d'après l'usage {Héb> le service.} de chaque candélabre. [Il lui donna] de l'or, au poids, pour les tables des rangées [de pains], pour chaque table, et de l'argent pour les tables d'argent ; 17et [de même], de l'or pur pour les fourchettes, et les bassins, et les fioles, et [de l'or] pour les coupes {Ou couvercles.} d'or, au poids, pour chaque coupe, et [de l'argent] pour les coupes d'argent, au poids, pour chaque coupe ; 18et pour l'autel des parfums, de l'or purifié, au poids ; et le modèle du char, [et] des chérubins d'or qui étendent [leurs ailes] et couvrent l'arche de l'alliance de l'Eternel.
Lire 1 Chroniques 28 en entier1 Chroniques 28:16 mot à mot
וְאֶת־הַזָּהָ֥ב מִשְׁקָ֛ל לְשֻׁלְחֲנ֥וֹת הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת לְשֻׁלְחַ֣ן וְשֻׁלְחָ֑ן וְכֶ֖סֶף לְשֻׁלְחֲנ֥וֹת הַכָּֽסֶף׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 28:16
- Exode 25:23¶ Tu feras une table de bois de Sittim ; sa longueur sera de deux coudées, sa largeur d'une coudée, et sa hauteur d'une coudée et demie.
- 1 Rois 7:48¶ Et Salomon fit tous les meubles {Ou ustensiles.} qui étaient dans la Maison de l'Eternel : l'autel d'or ; et la table d'or, sur laquelle était le pain de présentation ;
- 2 Chroniques 4:8¶ Et il fit dix tables, et les plaça {Héb> déposa.} dans le Palais, cinq à droite et cinq à gauche. Et il fit cent bassins d'or.
Commentaires sur 1 Chroniques 28:16
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-21Le temple devait être une chose sacrée, en quelque sorte, une image de la Personne de Christ ; il devait être défini et créé selon les prescriptions divines. Christ est Le véritable Temple, l'église est celui de l'évangile, quant aux cieux ils représentent le Temple éternel ; tous ces « édifices spirituels » sont conformes aux exigences de Dieu, et de Sa Sagesse : ils sont érigés pour témoigner au monde, de la Gloire de Dieu et du Bien qui en découle…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-18Cette liste d’ustensiles légitimait chaque objet dans le Temple en précisant ce que Dieu avait communiqué à leur sujet par l’intermédiaire de David.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Les tables des pains. Partout ailleurs, et dans 2Chroniques 29.18, il n'est question que d'une table pour les pains. Peut-être notre passage réunit-il à la table des pains de proposition les dix tables d'or mentionnées 2Chroniques 4.8. Les tables d'argent, ainsi que les chandeliers d'argent du verset 15, ne sont mentionnées qu'ici ; ces objets étaient employés peut-être dans les chambres pour entreposer les viandes qui devaient être brûlées sur l'autel.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 28:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 28
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires