Jeremiah 10:19

Jeremiah 10:19 in other versions

• New International Version (NIV)Woe to me because of my injury! My wound is incurable! Yet I said to myself, “This is my sickness, and I must endure it.”
• English Standard Version (ESV)Woe is me because of my hurt! My wound is grievous. But I said, "Truly this is an affliction, and I must bear it."
• New King James Version (NKJV)Woe is me for my hurt! My wound is severe. But I say, “Truly this is an infirmity, And I must bear it.”
• New Living Translation (NLT)My wound is severe, and my grief is great. My sickness is incurable, but I must bear it.

Context of Jeremiah 10:19

17Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress. 18For thus saith the Lord, Behold, I will sling out the inhabitants of the land at this once, and will distress them, that they may find it so. Woe is me for my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is a grief, and I must bear it. 20My tabernacle is spoiled, and all my cords are broken: my children are gone forth of me, and they are not: there is none to stretch forth my tent any more, and to set up my curtains. 21For the pastors are become brutish, and have not sought the Lord: therefore they shall not prosper, and all their flocks shall be scattered.

Jeremiah 10:19 word by word

א֥וֹי לִי֙ עַל־שִׁבְרִ֔י נַחְלָ֖ה מַכָּתִ֑י וַאֲנִ֣י אָמַ֔רְתִּי אַ֛ךְ זֶ֥ה חֳלִ֖י וְאֶשָּׂאֶֽנּוּ׃Read the interlinear

• Woeאוֹי'ôy · woe!H188
• is me for my hurtשֶׁ֫בֶרsheber shêber · breakingH7667
• my woundמַכָּהmakkâh makkeh · woundH4347
• is grievousחָלָהchâlâh · be weak: grievedH2470
• but I saidאָמַר'âmar · to sayH559
• Trulyאַךְ'ak · surelyH389
• a griefחֳלִיchŏlîy · sicknessH2483
• and I must bearנָשָׂאnâώâ' nâsâh · to lift: bearH5375

Cross-references for Jeremiah 10:19

• Jeremiah 4:19My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart maketh a noise in me; I cannot hold my peace, because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.
• Jeremiah 8:21For the hurt of the daughter of my people am I hurt; I am black; astonishment hath taken hold on me.
• Jeremiah 9:1Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!
• Jeremiah 17:13O Lord, the hope of Israel, all that forsake thee shall be ashamed, and they that depart from me shall be written in the earth, because they have forsaken the Lord, the fountain of living waters.
• Lamentations 1:2She weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks: among all her lovers she hath none to comfort her: all her friends have dealt treacherously with her, they are become her enemies.
• Lamentations 2:11Mine eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured upon the earth, for the destruction of the daughter of my people; because the children and the sucklings swoon in the streets of the city.
• Lamentations 3:48Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.
• Psalms 39:9I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.
• Psalms 77:10And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of the right hand of the most High.
• Isaiah 8:17And I will wait upon the Lord, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him.
• Lamentations 3:18And I said, My strength and my hope is perished from the Lord:
• Micah 7:9I will bear the indignation of the Lord, because I have sinned against him, until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light, and I shall behold his righteousness.

Commentaries on Jeremiah 10:19

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 19This is a grief, and I must bear it - Oppressive as it is, I have deserved it, and worse; but even in this judgment God remembers mercy.Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 19-25Verses 19-25 The lamentation of the daughter of Zion, the Jewish Church, at the devastation of the land, and her humble prayer to God for mercy. Jeremiah 10:19 Grievous - Rather, “mortal,” i. e., fatal, incurable. A grief - Or, “my grief.” Jeremiah 10:20 tabernacle - i. e., “tent.” Jerusalem laments that her tent is plundered and her children carried into exile, and so “are not,” are dead Matthew 2:18, either absolutely, or dead to her in the remote land…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 17-25Verses 17-25 The Jews who continued in their own land, felt secure. But, sooner or later, sinners will find all things as the word of God has declared, and that its threatenings are not empty terrors. Submission will support the believer under every grief allotted to him; but what can render the load of Divine vengeance easy to be borne by those who fall under it in sullen despair? Those cannot expect to prosper, who do not, by faith and prayer, take God…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 19Jeremiah experienced personal loss with his people. He spoke for both the nation and himself.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1919. Judea bewails its calamity. wound--the stroke I suffer under. I must bear--not humble submission to God's will (Mi 7:9), but sullen impenitence. Or, rather, it is prophetical of their ultimate acknowledgment of their guilt as the cause of their calamity (La 3:39).Read the comment

Topics related to Jeremiah 10:19

• Afflictions and Adversities
• Backsliders
• Church
• Israel, Prophecies Concerning
• Jeremiah
• Resignation

In the dictionaries

• Cord
• Custom
• Covenant, the New
• Exodus, the Book of
• Hurt
• Jeremiah (2)
• Zedekiah (2)

Commentaries on Jeremiah 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Calvin’s Commentaries
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings