King James Française
Psaumes 124:5
5Les eaux impétueuses auraient alors passé sur notre âme.
Psaumes 124:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors auraient passé sur notre âme Les flots impétueux.
- Bible Segond 21 (S21)Oui, ils nous auraient submergés, les flots impétueux.
- Bible du Semeur (BDS)Alors des eaux tumultueuses auraient passé sur nous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors auraient passé sur notre âmeLes flots impétueux.
Contexte de Psaumes 124:5
3Ils nous auraient alors engloutis vivants, quand leur colère s’enflammait contre nous. 4Les eaux nous auraient alors submergés, un torrent aurait passé sur notre âme. Les eaux impétueuses auraient alors passé sur notre âme. 6Béni soit le SEIGNEUR, qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents. 7Notre âme s’est échappée comme un oiseau du piège des oiseleurs; le piège s’est rompu, et nous nous sommes échappés.
Lire Psaumes 124 en entierPsaumes 124:5 mot à mot
אֲ֭זַי עָבַ֣ר עַל־נַפְשֵׁ֑נוּ הַ֝מַּ֗יִם הַזֵּֽידוֹנִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 124:5
- Psaumes 93:3Les eaux ont élevé, ô SEIGNEUR, les eaux ont élevé leur voix; les eaux élèvent leurs flots.
- Job 38:11Et lui dis: Tu viendras jusqu’ici, mais pas plus loin; et ici s’arrêteront tes vagues orgueilleuses?
- Jérémie 5:22Ne me craindrez-vous pas? dit le SEIGNEUR, ne tremblerez-vous pas en ma présence, moi qui ai mis le sable pour limite à la mer par un décret perpétuel, qu’elle ne passera pas, et même si ses vagues s’agitent, toutefois elles ne prévaudront pas; si elles grondent, toutefois elles ne la dépasseront pas.
Commentaires sur Psaumes 124:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Puis les eaux orgueilleuses - L'orgueilleux Haman a failli faire déferler le flot de la désolation sur nos vies.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Alors les eaux orgueilleuses se sont répandues sur notre âme - sur nous. Le mot "orgueilleux" s'applique ici aux eaux comme si elles étaient en furie, gonflées, roulantes, tumultueuses ; comme si elles étaient sûres d'elles-mêmes, arrogantes, hautaines. Ces flots déchaînés, qui se brisent et se jettent sur le rivage, sont un exemple frappant des passions humaines, qu'il s'agisse d'un individu ou d'un groupe d'hommes, d'une armée ou d'une foule. Comparez…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Dieu permet quelquefois que les siens soient éprouvés, de façon à manifester Sa puissance au travers de leur délivrance. Heureux sont ceux qui ont pour Dieu l’Éternel, le Dieu de toute plénitude. En plus de ces qualités qui s'appliquent à toutes les délivrances, de nos jours comme aux temps anciens, nous devrions garder à l'esprit la pensée de la grande œuvre de rédemption, en Jésus, par laquelle les croyants sont arrachés à l'emprise de Satan.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5Les eaux nous auraient submergés : l'ennemi aurait pu submerger les Israélites et les anéantir si le Seigneur n'avait pas été avec son peuple (cf. 69.16 ; Jr 46.8).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 124
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires