King James Française
Proverbes 2:17
17Qui abandonne le guide de sa jeunesse, et oublie l’alliance de son Dieu;
Proverbes 2:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qui abandonne l’ami de sa jeunesse, Et qui oublie l’alliance de son Dieu ;
- Bible Segond 21 (S21)qui abandonne l'ami de sa jeunesse et qui oublie l'alliance de son Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)qui abandonne l’époux de sa jeunesse et qui a oublié l’alliance conclue au nom de son Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui abandonne l'ami de sa jeunesse,Et qui oublie l'alliance de son Dieu;
Contexte de Proverbes 2:17
15Dont les chemins sont tortueux et qui s’obstinent dans leurs sentiers; 16Pour te délivrer de la femme étrange, même de l’étrangère qui flatte avec ses paroles, Qui abandonne le guide de sa jeunesse, et oublie l’alliance de son Dieu; 18Car sa maison penche vers la mort, et ses sentiers vers les morts: 19Aucun de ceux qui vont vers elle ne revient ni ne reprend les sentiers de la vie;
Lire Proverbes 2 en entierProverbes 2:17 mot à mot
הַ֭עֹזֶבֶת אַלּ֣וּף נְעוּרֶ֑יהָ וְאֶת־בְּרִ֖ית אֱלֹהֶ֣יהָ שָׁכֵֽחָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 2:17
- Proverbes 5:18Que ta source soit bénie, et réjouis-toi avec la femme de ta jeunesse,
- Jérémie 3:4Ne crieras-tu pas désormais vers moi: Mon PÈRE, tu es le conducteur de ma jeunesse?
- Ézéchiel 16:8Et je passai près de toi et te regardai; voici, ton âge était l’âge où l’on aime, et j’étendis sur toi le pan de mon vêtement, je couvris ta nudité; je te fis serment, je fis alliance avec toi, dit le SEIGNEUR Dieu, et tu fus á moi.
- Malachie 2:14Maintenant vous dites: pourquoi? Parce que le SEIGNEUR a été témoin entre toi et la femme de ta jeunesse, contre laquelle tu as agi perfidement, toutefois elle est ta compagne et la femme de ton alliance.
Commentaires sur Proverbes 2:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Qui abandonne le guide de sa jeunesse - Quitte la maison et les instructions de son père, et s'abandonne au public. L'alliance de son Dieu - Renonce à la vraie religion, et se mêle aux idolâtres ; car parmi eux la prostitution était énorme. Ou par alliance, on peut entendre le contrat matrimonial, qui est une alliance faite en présence de Dieu entre les parties contractantes, dans laquelle elles s'engagent à être fidèles l'une à l'autre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Le guide de sa jeunesse - Mieux, l'ami familier (comparer Proverbes 16:28; Proverbes 17:9). L'"ami" est, bien sûr, le mari, ou l'homme auquel la femme étrange a d'abord appartenu en tant que concubine reconnue. Comparez Jérémie 3:4 L'alliance de son Dieu - Le péché de la femme adultère n'est pas seulement contre l'homme mais contre la Loi de Dieu, contre Son alliance. Les mots indiquent une formule religieuse de mariage. Comparez Malachie 2:14.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22Si nous sommes vraiment sages, nous veillerons à éviter toute mauvaise compagnie et toutes mauvaises habitudes. Quand la sagesse a autorité sur nous, elle n’est pas seulement théorique, dans nos pensées, mais elle entre dans notre cœur ; elle est alors une protection, à la fois contre les corruptions internes et les tentations de l'extérieur. Les voies du péché sont celles des ténèbres : elles sont inconfortables et dangereuses ; ceux qui s’écartent des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17En poursuivant un autre homme, la femme immorale a abandonné son mari, l’ami de sa jeunesse. En se liant par l’alliance du mariage devant Dieu, elle avait fait vœu de fidélité (cf. Ml 2.14–16).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17L'alliance de son Dieu. Voir Malachie 2.14, note.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 2:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 2
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires