King James Française
Malachie 2:1
1Et maintenant, ô vous, prêtres, ce commandement est pour vous.
Malachie 2:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Maintenant, à vous cet ordre, sacrificateurs !
- Bible Segond 21 (S21)Maintenant, prêtres, ce commandement est pour vous!
- Bible du Semeur (BDS)Maintenant, c’est à vous, prêtres, que s’adresse cet avertissement.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Maintenant, à vous cet ordre, sacrificateurs!
Contexte de Malachie 2:1
Et maintenant, ô vous, prêtres, ce commandement est pour vous. 2Si vous ne voulez pas entendre, et si vous ne le prenez pas à cœur, pour donner gloire à mon nom, dit le SEIGNEUR des armées, j’enverrai sur vous la malédiction, et je maudirai vos bénédictions; oui, je les ai déjà maudites, parce que vous ne le prenez pas à cœur. 3Voici, je corromprai votre semence, et je répandrai des excréments sur vos visages, les excréments dis-je de vos fêtes solennelles; et on vous emportera avec eux.
Lire Malachie 2 en entierMalachie 2:1 mot à mot
וְעַתָּ֗ה אֲלֵיכֶ֛ם הַמִּצְוָ֥ה הַזֹּ֖את הַכֹּהֲנִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Malachie 2:1
- Malachie 1:6Un fils honore son père, et un serviteur son maître; si donc JE SUIS PÈRE, où est mon honneur? et si JE SUIS MAÎTRE, où est la crainte qu’on a de moi? dit le SEIGNEUR des armées à vous, ô prêtres, qui méprisez mon nom. Et vous dites: En quoi avons-nous méprisé ton nom?
- Jérémie 13:13Alors tu leur diras: Ainsi dit le SEIGNEUR: Voici, je vais remplir d’ivresse tous les habitants de ce pays, et même les rois qui sont assis sur le trône de David, et les prêtres, et les prophètes et tous les habitants de Jérusalem.
- Lamentations 4:13À cause des péchés de ses prophètes, et des iniquités de ses prêtres, qui ont versé au milieu d’elle le sang des justes.
- Osée 5:1Écoutez ceci, ô prêtres, et vous maison d’Israël, soyez attentifs; et prêtez l’oreille, ô maison du roi, car le jugement vient à vous; parce que vous avez été un piège à Mitspa, et un filet tendu sur Thabor.
Commentaires sur Malachie 2:1
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Et maintenant, voici mon commandement pour vous - non pas un commandement qu'il leur a donné, mais un commandement à leur égard. De même que Dieu avait dit autrefois, en cas d'obéissance, " Je vous ordonnerai ma bénédiction ", de même maintenant il ordonnerait ce qui devrait les atteindre, mais une malédiction : " Il retourne du peuple aux prêtres, comme la source du mal, dont il avait auparavant réprimandé l'insouciance à l'égard des choses sacrées "…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Les paroles de ce texte, relatives à l’alliance que l’Éternel avait établie avec les sacrificateurs, sont une image de la Grâce, disponible pour tous les croyants, qui sont en fait, de véritables « sacrificateurs spirituels. » Il s’agit d’une alliance de vie et de paix ; elle promet une joie éternelle à tous les enfants de Dieu, ici-bas, comme dans l’au-delà ! Le fait de servir le Seigneur est un véritable honneur. Les sacrificateurs ne devaient pas…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-9Le deuxième message de Malachie affirme le rôle de l’Éternel en tant que Dieu et Père d’Israël : lui seul est digne d’une adoration véritable. La première partie (1.6–14) expose comment les Israélites avaient déshonoré Dieu, malgré ses soins de Père et son autorité souveraine. La deuxième partie (2.1–9) adresse un avertissement aux sacrificateurs de Juda, les reprenant pour avoir offert des animaux malades ou défectueux en sacrifice, et les blâmant pour…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 et 9 Menaces et punition. Ce décret. Ce n'est pas un ordre à accomplir, mais une sentence que Dieu lui-même exécutera.Lire le commentaire
Thèmes liés à Malachie 2:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Malachie 2
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires