King James Française
Exode 39:15
15Et ils firent sur la cuirasse des chaînettes aux extrémités, un ouvrage entrelacé d’or pur.
Exode 39:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On fit sur le pectoral des chaînettes d’or pur, tressées en forme de cordons.
- Bible Segond 21 (S21)On fit sur le pectoral des chaînettes en or pur, tressées en forme de cordons.
- Bible du Semeur (BDS)On fit au pectoral des chaînettes d’or pur, tressées comme des cordons.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On fit sur le pectoral des chaînettes d'or pur, tressées en forme de cordons.
Contexte de Exode 39:15
13Et la quatrième rangée, un béryl, un onyx et un jaspe, elles étaient enchassées dans des chatons d’or dans leurs montures. 14Et les pierres étaient selon les noms des enfants d’Israël, douze, selon leurs noms; comme les gravures d’un cachet, chacune avec son nom, selon les douze tribus. Et ils firent sur la cuirasse des chaînettes aux extrémités, un ouvrage entrelacé d’or pur. 16Et ils firent deux chatons d’or et deux anneaux d’or, et mirent les deux anneaux aux deux extrémités de la cuirasse. 17Et ils mirent les deux chaînes torsadées aux deux anneaux, aux extrémités de la cuirasse.
Lire Exode 39 en entierExode 39:15 mot à mot
וַיַּעֲשׂ֧וּ עַל־הַחֹ֛שֶׁן שַׁרְשְׁרֹ֥ת גַּבְלֻ֖ת מַעֲשֵׂ֣ה עֲבֹ֑ת זָהָ֖ב טָהֽוֹר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- surעַל‛al · surH5921
- pectoralחֹ֫שֶׁןchôshen · pectoralH2833
- chaînettesשַׁרְשְׁרָהsharsherâh · chaîneH8333
- orזָהָבzâhâb · orH2091
- purטָהוֹרţâhôr ţâhôr · purH2889
- tresséesעֲבֹת‛ăbôth ‛ăbôth ‛ăbôthâh · cordonH5688
- formeמַעֲשֶׂהma‛ăώeh · œuvre : travailH4639
- cordonsגַּבְלֻתgablûth · torsadesH1383
Références croisées de Exode 39:15
- Exode 28:14Et deux chaînettes d’or pur aux extrémités, tu les feras en ouvrage entrelacé, et tu fixeras les chaînettes entrelacées aux crampons.
- 2 Chroniques 3:5Et il couvrit la grande maison de bois de cyprès; il la revêtit d’or fin, et y fit mettre des palmes et des chaînettes.
- Jean 10:28Je leur donne la vie éternelle; et jamais elles ne périront, et aucun homme ne les ravira de ma main.
- Jean 17:12Pendant que j’étais avec eux dans le monde, je les gardais en ton nom: J’ai gardé ceux que tu m’as donnés, et aucun d’eux n’est perdu, sinon le fils de perdition; afin que l’écriture soit accomplie.
- 1 Pierre 1:5Qui êtes gardés par la puissance de Dieu à travers la foi au salut qui est prêt à être révélé au dernier temps.
- Jude 1:1Jude, le serviteur de Jésus Christ, et frère de Jacques, à ceux qui sont sanctifiés par Dieu le Père, et conservés en Jésus- Christ, et appelés:
Commentaires sur Exode 39:15
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-31Les vêtements des prêtres étaient splendides, d’une grande richesse. Ils étaient, en quelque sorte, un des merveilleux aspects de l’Église, non encore manifestée à cette époque. La « substance » réelle de l’assemblée, c’est Christ, notre Souverain Sacrificateur. Quand Il entreprit l’œuvre de notre rédemption, Il prit les vêtements prévus pour le « service » : Il fut revêtu de la Grâce de l’Esprit, fermement résolu à endurer l’épreuve. Il reçut la charge…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-31Voir 28.1–43.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 39:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 39
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires