King James Française
Exode 39:13
13Et la quatrième rangée, un béryl, un onyx et un jaspe, elles étaient enchassées dans des chatons d’or dans leurs montures.
Exode 39:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)quatrième rangée, une chrysolithe, un onyx, un jaspe. Ces pierres étaient enchâssées dans leurs montures d’or.
- Bible Segond 21 (S21)quatrième rangée: une chrysolithe, un onyx, un jaspe. Ces pierres étaient enchâssées dans leurs montures en or.
- Bible du Semeur (BDS)Sur la quatrième : une chrysolithe, un onyx et un jaspe. Ces pierreries étaient serties dans des montures d’or.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)quatrième rangée, une chrysolithe, un onyx, un jaspe. Ces pierres étaient enchâssées dans leurs montures d'or.
Contexte de Exode 39:13
11Et la seconde rangée, une émeraude, un saphir et un diamant; 12Et la troisième rangée, une opale, une agate et une améthyste; Et la quatrième rangée, un béryl, un onyx et un jaspe, elles étaient enchassées dans des chatons d’or dans leurs montures. 14Et les pierres étaient selon les noms des enfants d’Israël, douze, selon leurs noms; comme les gravures d’un cachet, chacune avec son nom, selon les douze tribus. 15Et ils firent sur la cuirasse des chaînettes aux extrémités, un ouvrage entrelacé d’or pur.
Lire Exode 39 en entierExode 39:13 mot à mot
וְהַטּוּר֙ הָֽרְבִיעִ֔י תַּרְשִׁ֥ישׁ שֹׁ֖הַם וְיָשְׁפֵ֑ה מֽוּסַבֹּ֛ת מִשְׁבְּצ֥וֹת זָהָ֖ב בְּמִלֻּאֹתָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- quatrièmeרְבִיעִיrebîy‛îy rebi‛îy · quatrièmeH7243
- rangéeטוּרţûr · rangéeH2905
- chrysolitheתַּרְשִׁישׁtarshîysh · jaspeH8658
- onyxשֹׁ֫הַםshôham · onyxH7718
- jaspeיָֽשְׁפֶהyâshphêh · jaspeH3471
- enchâsséesמוּסַבָּהmûsabbâh mûsabbâh · entouréeH4142
- enchâsséesסָבַבsâbab · entourerH5437
- monturesמִשְׁבְּצוֹתmishbetsâh · filigraneH4865
- orזָהָבzâhâb · orH2091
- .מִלֻּאָהmillû'âh · sertissureH4396
Commentaires sur Exode 39:13
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-31Les vêtements des prêtres étaient splendides, d’une grande richesse. Ils étaient, en quelque sorte, un des merveilleux aspects de l’Église, non encore manifestée à cette époque. La « substance » réelle de l’assemblée, c’est Christ, notre Souverain Sacrificateur. Quand Il entreprit l’œuvre de notre rédemption, Il prit les vêtements prévus pour le « service » : Il fut revêtu de la Grâce de l’Esprit, fermement résolu à endurer l’épreuve. Il reçut la charge…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-31Voir 28.1–43.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 39:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 39
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires