King James Française
Exode 21:29-36
29Mais si auparavant le bœuf avait l’habitude de pousser avec sa corne, et que son propriétaire en ait été averti, et qu’il ne l’ait pas enfermé, et qu’il tue un homme ou une femme, le bœuf sera lapidé, et son propriétaire aussi sera mis à mort.
30Si on lui impose une somme d’argent, il donnera alors pour rançon de sa vie tout ce qui lui sera imposé.
31Soit que le bœuf ait heurté de sa corne un fils ou une fille, on le traitera selon ce jugement.
32Si le bœuf pousse de sa corne un serviteur, ou une servante, le propriétaire donnera trente shekels d’argent à son maître, et le bœuf sera lapidé.
33Et si un homme ouvre une fosse ou si un homme creuse une fosse, et ne la couvre pas, et qu’il y tombe un bœuf ou un âne,
34Le propriétaire de la fosse donnera un dédommagement et il rendra de l’argent à leur propriétaire; et la bête morte sera à lui.
35Et si le bœuf d’un homme blesse le bœuf de son voisin, et qu’il en meure, ils vendront le bœuf vivant et en partageront l’argent, et ils partageront aussi le bœuf mort.
36Ou s’il est notoire qu’auparavant le bœuf avait l’habitude de pousser de sa corne, et que son propriétaire ne l’ait pas enfermé, il devra certainement rendre bœuf pour bœuf; mais le bœuf mort sera à lui.
Commentaires sur Exode 21
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires