King James Française
Exode 21:20-27
20Et si un homme frappe son serviteur, ou sa servante, avec un bâton, et qu’il meure sous sa main, il sera certainement puni.
21Néanmoins s’il survit un jour ou deux, il ne sera pas puni, car c’est son argent.
22Si des hommes se querellent, et que l’un d’eux frappe une femme enceinte, si bien qu’elle en accouche, sans que toute fois malheur ne suive, il sera certainement puni, selon ce que le mari de la femme lui imposera; et il paiera selon la décision des juges.
23Mais s’il arrive malheur, alors tu donneras vie pour vie,
24Œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied,
25Brûlure pour brûlure, blessure pour blessure, meurtrissure pour meurtrissure.
26Et si un homme frappe l’œil de son serviteur ou l’œil de sa servante, et qu’il le perde, il les laissera aller libres à cause de leur œil.
27Et s’il fait tomber une dent à son serviteur ou à sa servante, il les laissera aller libres à cause de sa dent.
Commentaires sur Exode 21
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires