King James Française
Deutéronome 22:30
30Un homme ne prendra pas la femme de son père, ni ne découvrira le pan de robe de son père.
Deutéronome 22:30 dans d’autres versions
Contexte de Deutéronome 22:30
28Si un homme trouve une jeune fille vierge, qui n’est pas fiancée, et qu’il la saisisse et couche avec elle, et qu’ils soient trouvés; 29Alors l’homme qui aura couché avec elle donnera au père de la jeune fille cinquante shekels d’argent, et elle sera sa femme, parce qu’il l’a humiliée; il ne pourra pas la répudier tant qu’il vivra. Un homme ne prendra pas la femme de son père, ni ne découvrira le pan de robe de son père.
Lire Deutéronome 22 en entierDeutéronome 22:30 mot à mot
לֹא־יִקַּ֥ח אִ֖ישׁ אֶת־אֵ֣שֶׁת אָבִ֑יו וְלֹ֥א יְגַלֶּ֖ה כְּנַ֥ף אָבִֽיו׃ סLire en interlinéaire
Références croisées de Deutéronome 22:30
- Lévitique 27:20Et s’il ne rachète pas le champ, ou qu’il vende le champ à un autre homme, il ne pourra plus être racheté.
- Lévitique 18:8Tu ne découvriras pas la nudité de la femme de ton père; c’est la nudité de ton père.
- Lévitique 20:11Et l’homme qui couche avec la femme de son père, découvre la nudité de son père; les deux seront certainement mis à mort; leur sang sera sur eux.
- 1 Corinthiens 5:1On raconte de toutes parts qu’il y a de la fornication parmi vous, et une telle fornication qui n’est pas connue, même parmi les Gentils, que quelqu’un aurait la femme de son père.
- Ruth 3:9Alors il lui dit: Qui es-tu? Et elle répondit: Je suis Ruth, ta servante. Étends le pan de ta robe sur ta servante; car tu as droit de rachat.
- Ézéchiel 16:8Et je passai près de toi et te regardai; voici, ton âge était l’âge où l’on aime, et j’étendis sur toi le pan de mon vêtement, je couvris ta nudité; je te fis serment, je fis alliance avec toi, dit le SEIGNEUR Dieu, et tu fus á moi.
Commentaires sur Deutéronome 22:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30L'homme ne prendra pas la femme de son père - Il faut entendre par là le cas d'une belle-mère. Un homme, dans sa vieillesse, peut avoir épousé une jeune femme et, à sa mort, le fils qu'il a eu d'une autre femme peut vouloir l'épouser : c'est ce que la loi interdit. C'est probablement sous prétexte d'avoir enfreint cette loi que Salomon fit mourir son frère Adonias, qui avait voulu épouser la concubine de son père, 1 Rois 2:13-25.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30L'expression qui désigne "la femme de son père" ne fait pas référence ici à la mère de l'individu, car l'inceste était un crime encore plus grave (voir Lv 18.7–8, 29).Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 22:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 22
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires