2 Chroniques 27:4

2 Chroniques 27:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il bâtit des villes dans la montagne de Juda, et des châteaux et des tours dans les bois.
• Bible Segond 21 (S21)Il construisit des villes dans la montagne de Juda, ainsi que des forteresses et des tours dans les bois.
• Bible du Semeur (BDS)Il construisit aussi des villes dans les monts de Juda, ainsi que des fortins et des tours dans les forêts.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il bâtit des villes dans la montagne de Juda, et des châteaux et des tours dans les bois.

Contexte de 2 Chroniques 27:4

2Il fit ce qui est droit aux yeux du SEIGNEUR, tout comme Ozias, son père, avait fait; seulement il n’entra pas dans le temple du SEIGNEUR; néanmoins le peuple se corrompait encore. 3Ce fut lui qui bâtit la porte supérieure de la maison du SEIGNEUR, et il bâtit beaucoup à la muraille d’Ophel. Il bâtit des villes dans la montagne de Juda, et des châteaux, et des tours dans les forêts. 5Il fut en guerre avec le roi des enfants d’Ammon, et fut le plus fort; et cette année-là, les enfants d’Ammon lui donnèrent cent talents d’argent, dix mille cores de froment, et dix mille d’orge. Les enfants d’Ammon lui en donnèrent autant la seconde et la troisième année. 6Jotham devint donc très puissant, parce qu’il avait affermi ses voies devant le SEIGNEUR, son Dieu.

2 Chroniques 27:4 mot à mot

וְעָרִ֥ים בָּנָ֖ה בְּהַר־יְהוּדָ֑ה וּבֶחֳרָשִׁ֣ים בָּנָ֔ה בִּֽירָנִיּ֖וֹת וּמִגְדָּלִֽים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• bâtitבָּנָהbânâh · bâtirH1129
• villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
• montagneהַרhar · montagne : région montagneuseH2022
• Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
• châteauxבִּירָנִיתbîyrânîyth · forteresseH1003
• toursמִגְדָּלmigdâl migdâlâh · tourH4026
• boisחֹ֫רֶשׁchôresh · boisH2793

Références croisées de 2 Chroniques 27:4

• 2 Chroniques 11:5Roboam demeura donc à Jérusalem, et il bâtit des villes fortes en Juda.
• 2 Chroniques 14:7Et il dit à Juda: Bâtissons ces villes, et environnons-les de murailles, de tours, de portes et de barres; le pays est encore devant nous, parce que nous avons recherché le SEIGNEUR notre Dieu; nous l’avons recherché, et il nous a donné du repos de tous côtés. Ainsi ils bâtirent et prospérèrent.
• 2 Chroniques 26:9Ozias bâtit des tours à Jérusalem, sur la porte du coin, sur la porte de la vallée, et sur l’angle rentrant; et il les fortifia.
• Josué 14:12Maintenant donc donne-moi cette montagne, dont le SEIGNEUR a parlé en ce jour-là. Car tu appris en ce jour qu’il s’y trouve des Anakim, et qu’il y a de grandes villes fortes. Peut-être que le SEIGNEUR sera avec moi, et je les déposséderai, comme le SEIGNEUR l’a dit.
• Luc 1:39Alors Marie se leva en ces jours-là, et s’en alla en hâte au pays des montagnes, dans une ville de Juda.

Commentaires sur 2 Chroniques 27:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Châteaux et tours — Il les bâtit pour protéger les gens de la campagne contre les maraudeurs.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Les efforts de reconstruction de Jotham ressemblaient à ceux de son père ; il a poursuivi le travail de restauration commencé par Ozias. Il a également construit des forteresses et des tours dans les forêts, mettant en place un réseau de postes d'observation et de défenses des routes à l'intérieur du royaume et le long de la frontière.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Des châteaux. Comparez 17.12. De ces différentes constructions, 2 Rois ne mentionne que celle de la porte supérieure (verset 35).Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 27:4

• Château

Dans les dictionnaires

• Chorazin
• Joathan
• Fortifications et guerre de siège
• Jotham
• Azaria

Commentaires sur 2 Chroniques 27

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings