King James Française
1 Rois 13:13
13Et il dit à ses fils: Sellez-moi l’âne. Et ils lui sellèrent l’âne; et il monta dessus.
1 Rois 13:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et il dit à ses fils : Sellez-moi l’âne. Ils lui sellèrent l’âne, et il monta dessus.
- Bible Segond 21 (S21)Il leur dit: «Sellez-moi l'âne.» C’est ce qu’ils firent et il monta dessus.
- Bible du Semeur (BDS)Puis il leur dit : Préparez-moi mon âne ! Ils lui sellèrent l’âne, il l’enfourcha
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il dit à ses fils: Sellez-moi l'âne. Ils lui sellèrent l'âne, et il monta dessus.
Contexte de 1 Rois 13:13
11Or, il y avait un vieux prophète qui demeurait à Béthel, à qui son fils vint raconter toutes les choses que l’homme de Dieu avait faites ce jour-là à Béthel, et les paroles qu’il avait dites au roi; et comme les fils les rapportaient à leur père, 12Celui-ci leur dit: Par quel chemin s’en est-il allé? Or, ses fils avaient vu le chemin par lequel l’homme de Dieu qui était venu de Juda, s’en était allé. Et il dit à ses fils: Sellez-moi l’âne. Et ils lui sellèrent l’âne; et il monta dessus. 14Ainsi il s’en alla après l’homme de Dieu; et il le trouva assis sous un chêne, et il lui dit: Es-tu l’homme de Dieu qui est venu de Juda? Et il lui dit: C’est moi. 15Et il lui dit: Viens avec moi à la maison et mange du pain.
Lire 1 Rois 13 en entier1 Rois 13:13 mot à mot
וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־בָּנָ֔יו חִבְשׁוּ־לִ֖י הַחֲמ֑וֹר וַיַּחְבְּשׁוּ־ל֣וֹ הַחֲמ֔וֹר וַיִּרְכַּ֖ב עָלָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 13:13
- 1 Rois 13:27Et il dit a ses fils: Sellez-moi l’âne; et ils le sellèrent.
- Nombres 22:21Balaam se leva donc le matin, sella son ânesse, et s’en alla avec les seigneurs de Moab.
- Juges 5:10Bénissez le SEIGNEUR, vous qui montez sur des ânesses blanches, qui êtes assis sur des tapis, et vous qui parcourez les chemins!
- Juges 10:4Il avait trente fils, qui montaient sur trente ânons, et qui possédaient trente villes, qu’on appelle encore aujourd’hui les villes de Jaïr; elles sont au pays de Galaad.
- 2 Samuel 19:26Et il répondit: O roi mon seigneur, mon serviteur m’a trompé; car ton serviteur avait dit: Je ferai seller mon âne, et je monterai dessus, et j’irai vers le roi; car ton serviteur est boiteux.
Commentaires sur 1 Rois 13:13
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-22La conduite de ce vieux prophète, révèle qu'il n'était pas vraiment un homme d'une grande piété. Quand le changement intervint sous Jéroboam, il préféra garder ses aises et ses intérêts, plutôt que sa religion. Il a vraiment utilisé la mauvaise méthode pour faire venir chez lui, l'homme de Dieu. Tout n'était que mensonge dans sa conduite. Les croyants sont vraiment en danger quand ils s'écartent de leur devoir envers la sainteté, pour des motifs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-19Quelles que fussent les motivations du vieil homme de Dieu pour retrouver son collègue, il a clairement menti en affirmant qu’un ange lui avait transmis ce message divin. Or, l’homme de Dieu savait pertinemment que ce qu’on lui demandait contredisait les instructions de l’Éternel (13.8–10, 16–17 ; cf. Ga 1.8).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 13:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 13
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires