God’s Word Translation
2 Kings 3:27
27Then he took his firstborn son, who would have succeeded him as king, and sacrificed him on the wall as a burnt offering. There was bitter anger against the Israelites. So they went home to their own country.
2 Kings 3:27 in other versions
- King James Version (KJV)Then he took his eldest son that should have reigned in his stead, and offered him for a burnt offering upon the wall. And there was great indignation against Israel: and they departed from him, and returned to their own land.
- New International Version (NIV)Then he took his firstborn son, who was to succeed him as king, and offered him as a sacrifice on the city wall. The fury against Israel was great; they withdrew and returned to their own land.
- English Standard Version (ESV)Then he took his oldest son who was to reign in his place and offered him for a burnt offering on the wall. And there came great wrath against Israel. And they withdrew from him and returned to their own land.
- New King James Version (NKJV)Then he took his eldest son who would have reigned in his place, and offered him as a burnt offering upon the wall; and there was great indignation against Israel. So they departed from him and returned to their own land.
Context of 2 Kings 3:27
25Then Israel tore down the cities, each man throwing rocks on every good field until it was covered. They sealed every well and cut down every good tree. Only the stones ⌞in the walls⌟ of Kir Hareseth were left. Soldiers surrounded Kir Hareseth and attacked it with slings and stones. 26When the king of Moab saw he was losing the battle, he took 700 swordsmen to try to break through to the king of Edom. But they couldn’t do it. Then he took his firstborn son, who would have succeeded him as king, and sacrificed him on the wall as a burnt offering. There was bitter anger against the Israelites. So they went home to their own country.
Read all of 2 Kings 32 Kings 3:27 word by word
וַיִּקַּח֩ אֶת־בְּנ֨וֹ הַבְּכ֜וֹר אֲשֶׁר־יִמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֗יו וַיַּעֲלֵ֤הוּ עֹלָה֙ עַל־הַ֣חֹמָ֔ה וַיְהִ֥י קֶצֶף־גָּד֖וֹל עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּסְעוּ֙ מֵֽעָלָ֔יו וַיָּשֻׁ֖בוּ לָאָֽרֶץ׃ פRead the interlinear
Words taken from the KJV.
- Then he tookלָקַחlâqach · to take: takeH3947
- his eldestבְּכוֹרbekôr · firstbornH1060
- sonבֵּןbên · son: childH1121
- that should have reignedמָלַךְmâlak · to reignH4427
- in his stead, and offeredעָלָה‛âlâh · to ascend: offer upH5927
- a burnt offeringעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · burnt offeringH5930
- upon the wallחוֹמָהchômâh · wallH2346
- And there was greatגָּדוֹלgâdôl gâdôl · great: largeH1419
- indignationקֶ֫צֶףqetseph · wrathH7110
- against Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- and they departedנָסַעnâsa‛ · to set outH5265
- from him, and returnedשׁוּבshûb · to return: returnH7725
- landאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
Cross-references for 2 Kings 3:27
- Genesis 22:2God said, “Take your son, your only son Isaac, whom you love, and go to Moriah. Sacrifice him there as a burnt offering on one of the mountains that I will show you.”
- Deuteronomy 12:31Never worship the Lord your God in the way they worship their gods, because everything they do for their gods is disgusting to the Lord. He hates it! They even burn their sons and daughters as sacrifices to their gods.
- Judges 11:31then whatever comes out of the doors of my house to meet me when I return safely from Ammon will belong to the Lord. I will sacrifice it as a burnt offering.”
- Psalms 106:36and they worshiped their idols, which became a trap for them.
- Ezekiel 16:20“ ‘You took your sons and daughters, who belonged to me, and you sacrificed them as food to idols. Wasn’t your prostitution enough?
- Micah 6:7Will the Lord be pleased with thousands of rams or with endless streams of olive oil? Should I give him my firstborn child because of my rebellious acts? Should I give him my young child for my sin?
- 1 Samuel 14:36Saul said ⌞to his men⌟, “Let’s attack the Philistines tonight and take their possessions until the light of dawn. And let’s not leave any of them ⌞alive⌟.” “Do whatever you think is best,” they responded. But the priest said, “Let’s consult God first.”
- 1 Kings 20:13Then a prophet came to King Ahab of Israel and said, “This is what the Lord says: Have you seen this large army? I will hand it over to you today. Then you will know that I am the Lord.”
Commentaries on 2 Kings 3:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Took his eldest son - The rabbins account for this horrible sacrifice in the following way: - When the king of Moab found himself so harassed, and the royal city on the point of being taken, he called a council of his servants, and asked them how it was these Israelites could perform such prodigies, and that such miracles were wrought for them? His servants answered, that it was owing to their progenitor Abraham, who, having an only son, was commanded by…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Compare the marginal reference. Mesha, when his sally failed, took, as a last resource, his first born son, and offered him as a burnt-offering to appease the manifest anger of his god Chemosh, and obtain his aid against his enemies. This act was thoroughly in accordance with Moabitish notions. And there was great indignation against Israel - Either the Israelites were indignant with themselves, or the men of Judah and the Edomites were indignant at the…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 20-27Verses 20-27 It is a blessing to be favoured with the company of those who have power with God, and can prevail by their prayers. A kingdom may be upheld and prosper, in consequence of the fervent prayers of those who are dear to God. May we place our highest regard upon such as are most precious in his account. When sinners are saying Peace, peace, destruction comes upon them: despair will follow their mad presumption. In Satan's service and at his…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 27there was great fury against the Israelites: The Hebrew phrase translated as intense anger is also used to describe the Lord’s fury against Israel for breaking their covenant (Jeremiah 21:5; 32:37; Zechariah 7:12).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2727. took his eldest son that should have reigned in his stead, and offered him for a burnt offering, &c.--By this deed of horror, to which the allied army drove the king of Moab, a divine judgment came upon Israel; that is, the besiegers feared the anger of God, which they had incurred by giving occasion to the human sacrifice forbidden in the law (Le 18:21; 20:3), and hastily raised the siege.Read the comment
Topics related to 2 Kings 3:27
In the dictionaries
Commentaries on 2 Kings 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
God’s Word Translation — © 1995 God’s Word to the Nations Bible Society
Commentaries