Français courant
Psaumes 91:6
6ni la peste qui rôde dans l'obscurité, ni l'insolation qui frappe en plein midi.
Psaumes 91:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ni la peste qui marche dans les ténèbres, Ni la contagion qui frappe en plein midi.
- Bible Segond 21 (S21)ni la peste qui rôde dans les ténèbres ni le fléau qui frappe en plein midi.
- Bible du Semeur (BDS)ou bien la peste |qui rôde dans l’obscurité, ou encore le coup fatal |qui frappe à l’heure de midi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ni la peste qui marche dans les ténèbres,Ni la contagion qui frappe en plein midi.
Contexte de Psaumes 91:6
4Il te protégera, tu trouveras chez lui un refuge, comme un poussin sous les ailes de sa mère. Sa fidélité est un bouclier protecteur. 5Tu n'auras rien à redouter: ni les dangers terrifiants de la nuit, ni la flèche qui vole pendant le jour, ni la peste qui rôde dans l'obscurité, ni l'insolation qui frappe en plein midi. 7Oui, même si ces fléaux font mille victimes près de toi et dix mille encore à ta droite, il ne t'arrivera rien. 8Ouvre seulement les yeux et tu verras comment Dieu paie les méchants.
Lire Psaumes 91 en entierPsaumes 91:6 mot à mot
מִ֭דֶּבֶר בָּאֹ֣פֶל יַהֲלֹ֑ךְ מִ֝קֶּ֗טֶב יָשׁ֥וּד צָהֳרָֽיִם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 91:6
- Psaumes 121:5il te gardera, il restera à tes côtés comme une ombre protectrice.
- Exode 12:29Au milieu de la nuit, le Seigneur fit mourir tous les premiers-nés d'Égypte, aussi bien le fils aîné du Pharaon, roi d'Égypte, que le fils aîné du captif enfermé dans la prison et que les premiers-nés du bétail.
- 2 Rois 19:35La nuit suivante, l'ange du Seigneur intervint dans le camp assyrien et y fit mourir 185 000 hommes. Le matin les survivants, à leur réveil, découvrirent tous ces cadavres.
- 2 Samuel 24:15Le Seigneur envoya donc une épidémie de peste sur Israël, dès ce matin-là et pour la durée annoncée. D'un bout à l'autre du pays, soixante-dix mille hommes moururent.
- Matthieu 24:6Vous allez entendre le bruit de guerres proches et des nouvelles sur des guerres lointaines; ne vous laissez pas effrayer: il faut que cela arrive, mais ce ne sera pas encore la fin de ce monde.
- 1 Corinthiens 10:3Ils ont tous mangé la même nourriture spirituelle
Commentaires sur Psaumes 91:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Ni pour la peste qui marche dans les ténèbres, ni pour la destruction qui se consume au midi - Les rabbins supposaient que l'empire de la mort était sous l'empire de deux démons, dont l'un régnait le jour, l'autre la nuit. La Vulgate et les Septante ont - le démon de midi. Les anciens pensaient qu'il y avait quelques démons qui avaient le pouvoir de faire du mal particulièrement à midi. Théocrite y fait allusion, Id. 1 : ver. 15 : - , , ., - - '&pi , ,<br…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Ni pour la peste - La peste était fréquente dans les pays orientaux. Qui marche dans les ténèbres - Non pas qu'elle vienne particulièrement la nuit, mais elle semble se glisser comme dans la nuit, c'est-à-dire qu'on ne peut pas marquer sa progression, ni prévoir quand ou qui elle va frapper. Les lois de ses mouvements sont inconnues, et il vient sur les gens comme un ennemi qui nous attaque soudainement dans la nuit. Ni pour la destruction - Le mot…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Celui qui, par la foi, considère Dieu comme son protecteur, trouvera en Lui tout ce dont il a besoin, tout ce qu'il désire. Et ceux qui ont trouvé le réconfort en prenant le Seigneur comme refuge, espèrent que les autres feront la même démarche. La vie spirituelle est immunisée des tentations de Satan, éloignée de ses pièges, par la grâce divine ; elle est également protégée des actions néfastes du péché qui sont un véritable poison. Une grande sécurité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6La référence à la maladie représente toute sorte d'affliction.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 91:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 91
Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires