Martin 1744
Cantique des Cantiques 7:1
1Fille de Prince, combien sont belles tes démarches, avec ta chaussure ! Le tour de tes hanches est comme des colliers travaillés de la main d'un excellent ouvrier.
Cantique des Cantiques 7:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Reviens, reviens, Sulamithe ! Reviens, reviens, afin que nous te regardions. -Qu’avez-vous à regarder la Sulamithe Comme une danse de deux chœurs ?
- Bible Segond 21 (S21)Reviens, reviens, Sulamite! Reviens, reviens afin que nous puissions te regarder! Qu'avez-vous à regarder la Sulamite comme la danse de deux camps?
- Bible du Semeur (BDS)« Reviens, reviens, |ô Sulamite ! Reviens, reviens, |que nous puissions te contempler. » « Pourquoi regardez-vous |la Sulamite comme on regarde |la danse des deux camps ? »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Reviens, reviens, Sulamithe! Reviens, reviens, afin que nous te regardions.Qu'avez-vous à regarder la Sulamithe comme une danse de deux chœurs?
Contexte de Cantique des Cantiques 7:1
Fille de Prince, combien sont belles tes démarches, avec ta chaussure ! Le tour de tes hanches est comme des colliers travaillés de la main d'un excellent ouvrier. 2Ton nombril est comme une tasse ronde, toute comble de breuvage, ton ventre est comme un tas de blé entouré de muguet. 3Tes deux mamelles sont comme deux faons jumeaux d'une chevrette.
Lire Cantique des Cantiques 7 en entierCantique des Cantiques 7:1 mot à mot
מַה־יָּפ֧וּ פְעָמַ֛יִךְ בַּנְּעָלִ֖ים בַּת־נָדִ֑יב חַמּוּקֵ֣י יְרֵכַ֔יִךְ כְּמ֣וֹ חֲלָאִ֔ים מַעֲשֵׂ֖ה יְדֵ֥י אָמָּֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Cantique des Cantiques 7:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Que tes pieds sont beaux avec des chaussures - "Que ta démarche est gracieuse" Dans le sixième chapitre, l'époux fait l'éloge de la Shulamite, comme nous pourrions l'exprimer, de la tête aux pieds. Ici, il commence une nouvelle description, en la prenant des pieds à la tête. Les chaussures, les sandales ou les pantoufles des femmes orientales sont très joliment formées et richement brodées. La démarche majestueuse d'une belle femme portant de telles…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9L’église est appelée sous forme imagée dans ce texte, « la Sulamithe » : ce terme signifie « perfection et paix » ; non pas une perfection en elle-même, mais en Christ, en qui elle s’épanouit complètement, à travers Sa justice ; Christ a donné également Sa paix à l’église, par son sang et par son Esprit. En ce qui concerne les métaphores utilisées précédemment au sujet de l’église, elles sont ici quelque peu différentes ; nous trouvons, dans ce chapitre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5L'homme fait maintenant l'éloge de ses pieds dansants, puis remonte le long de son corps plein de volupté, jusqu'à sa longue chevelure (7.1–5). • Cette jeune reine (littéralement fille de prince) pouvait être issue d'une famille royale, même si cela n'est pas confirmé. En tout cas, l'homme la considère aussi noble qu'une reine.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Ici commence, à l'occasion de cette danse, un nouvel éloge de la beauté de Sulammith ; mais il est cette fois dans la bouche des jeunes filles et non de Salomon. C'est ce que prouve ce mot du verset 5 : Un roi est enchaîné. Il est douteux que Salomon parlât ainsi de lui-même à la troisième personne. Et la description détaillée qui suit, de la beauté de Sulammith, se comprend mieux dans la bouche des jeunes filles que dans celle de Salomon. Tes pas, ta…Lire le commentaire
- Seventh-day Adventist Bible Commentary · v. 1Qu’elle est belle. Les versets 1–5 constituent un éloge, probablement prononcé par les dames qui regardent, bien que beaucoup considèrent que ces paroles sont dites par Salomon. Comme des bijoux. L’accent porte probablement sur les bijoux qu’elle porte maintenant.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Cantique des Cantiques 7
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires