Martin 1744
Psaumes 143:8
8Fais-moi ouïr dès le matin ta miséricorde, car je me suis assuré en toi ; fais-moi connaître le chemin par lequel j'ai à marcher, car j'ai élevé mon coeur vers toi.
Psaumes 143:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fais-moi dès le matin entendre ta bonté ! Car je me confie en toi. Fais-moi connaître le chemin où je dois marcher ! Car j’élève à toi mon âme.
- Bible Segond 21 (S21)Dès le matin, fais-moi entendre ta bonté, car je me confie en toi! Fais-moi connaître le chemin où je dois marcher, car je me tourne vers toi!
- Bible du Semeur (BDS)Dès le matin, |annonce-moi |ta bienveillance, car c’est en toi |que j’ai mis ma confiance ! Fais-moi connaître |la voie que je dois suivre, car c’est vers toi |que je me tourne !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fais-moi dès le matin entendre ta bonté!Car je me confie en toi.Fais-moi connaître le chemin où je dois marcher!Car j'élève à toi mon âme.
Contexte de Psaumes 143:8
6J'étends mes mains vers toi ; mon âme s'adresse à toi comme une terre altérée : Sélah. 7Ô Eternel, hâte-toi, réponds-moi, l'esprit me défaut ; ne cache point ta face arrière de moi, tellement que je devienne semblable à ceux qui descendent en la fosse. Fais-moi ouïr dès le matin ta miséricorde, car je me suis assuré en toi ; fais-moi connaître le chemin par lequel j'ai à marcher, car j'ai élevé mon coeur vers toi. 9Eternel, délivre-moi de mes ennemis ; car je me suis réfugié chez toi. 10Enseigne-moi à faire ta volonté ; car tu es mon Dieu ; que ton bon Esprit me conduise comme par un pays uni.
Lire Psaumes 143 en entierPsaumes 143:8 mot à mot
הַשְׁמִ֘יעֵ֤נִי בַבֹּ֨קֶר׀ חַסְדֶּךָ֮ כִּֽי־בְךָ֪ בָ֫טָ֥חְתִּי הוֹדִיעֵ֗נִי דֶּֽרֶךְ־ז֥וּ אֵלֵ֑ךְ כִּֽי־אֵ֝לֶיךָ נָשָׂ֥אתִי נַפְשִֽׁי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- matinבֹּ֫קֶרbôqer · matinH1242
- entendreשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
- bontéחֶ֫סֶדchêsêd · bienveillanceH2617
- Carכִּיkîy · carH3588
- confieבָּטַחbâţach · se confierH982
- connaîtreיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
- cheminדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
- oùזוּzû · ceciH2098
- marcherיָלַךְyâlak · marcherH3212
- marcherהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
- élèveנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : bienveillanceH5375
- àאֶל'êl 'el · versH413
- âmeנֶ֫פֶשׁnephesh · âmeH5315
Références croisées de Psaumes 143:8
- Psaumes 30:5Psalmodiez à l'Eternel, vous ses bien-aimés, et célébrez la mémoire de sa Sainteté.
- Psaumes 42:8Un abîme appelle un autre abîme au son de tes canaux ; toutes tes vagues et tes flots ont passé sur moi.
- Psaumes 46:5Les ruisseaux de la rivière réjouiront la ville de Dieu, qui est le saint lieu où demeure le Souverain.
- Psaumes 59:16Qu'ils se donnent du mouvement pour trouver à manger, et qu'ils passent la nuit sans être rassasiés.
- Osée 6:3Car nous connaîtrons l'Eternel, et nous continuerons à le connaître ; son lever se prépare comme celui du point du jour, et il viendra à nous comme la pluie, comme la pluie de la dernière saison qui humecte la terre.
- Psaumes 143:10Enseigne-moi à faire ta volonté ; car tu es mon Dieu ; que ton bon Esprit me conduise comme par un pays uni.
- Psaumes 5:8Mais moi comblé de tes bienfaits j'entrerai dans ta maison ; je me prosternerai dans le palais de ta sainteté avec les sentiments d'une crainte respectueuse.
- Psaumes 25:4Daleth. Eternel ! fais-moi connaître tes voies, enseigne-moi tes sentiers.
- Psaumes 27:11Eternel, enseigne-moi ta voie, et me conduis par un sentier uni, à cause de mes ennemis.
- Psaumes 32:8Je te rendrai avisé, je t'enseignerai le chemin dans lequel tu dois marcher, et je te guiderai de mon oeil.
- Psaumes 119:34Donne-moi de l'intelligence ; je garderai ta Loi, et je l'observerai de tout mon coeur.
- Proverbes 3:5Confie-toi de tout ton coeur en l'Eternel, et ne t'appuie point sur ta prudence.
- Ésaïe 30:21Et tes oreilles entendront la parole de celui qui sera derrière toi, disant ; c'est ici le chemin, marchez-y ; soit que vous tiriez à droite, soit que vous tiriez à gauche.
- Ésaïe 48:17Ainsi a dit l'Eternel ton Rédempteur, le Saint d'Israël ; je suis l'Eternel ton Dieu, qui t'enseigne à profiter, et qui te guide par le chemin où tu dois marcher.
- Psaumes 25:1Psaume de David. Aleph. Eternel, j'élève mon âme à toi.
- Psaumes 86:4Réjouis l'âme de ton serviteur ; car j'élève mon âme à toi, Seigneur.
Commentaires sur Psaumes 143:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Fais-moi entendre ta bonté - La voix de ta bonté, ou de ta miséricorde et de ta faveur. Permets-moi de t'entendre t'adresser à moi dans le langage de la bonté, et avec les assurances de la miséricorde. Lematin - Tôt ; rapidement ; avec les premiers rayons du matin. Que ce soit, pour ainsi dire, la première chose du jour ; la première chose qui se fasse. L'idée n'est pas qu'il attende un autre jour, mais qu'il intervienne comme le tout premier acte - comme…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-12David prie pour que Dieu soit indulgent à son égard et lui montre Sa volonté. Il avoue que si Dieu s'éloigne de lui, son cas sera désespéré. Mais la nuit de détresse et de découragement se terminera par un matin de consolation et de louange. Le psalmiste prie afin d'être éclairé par la connaissance de la volonté divine ; c'est d'ailleurs, le premier rôle de l'Esprit. Un homme pieux ne demandera pas la direction du chemin le plus agréable, mais celle qui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-10Le psalmiste prie pour la sagesse (voir 5.9 ; 25.4–6 ; 138 ; 143.10). • ton bon esprit : l'Esprit est source de la bonté de Dieu (voir 23.6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 143:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 143
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires