1 Chroniques 7:19

1 Chroniques 7:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les fils de Schemida étaient : Achjan, Sichem, Likchi et Aniam.
• Bible Segond 21 (S21)Les fils de Shemida étaient Achjan, Sichem, Likchi et Aniam.
• Bible du Semeur (BDS)Les fils de Shemida étaient : Ahyân, Sichem, Liqhi et Aniam.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les fils de Schemida étaient: Achjan, Sichem, Likchi et Aniam.

Contexte de 1 Chroniques 7:19

17Et le fils d'Ulam fut Bedan. Ce sont là les enfants de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé. 18Mais sa soeur Moleketh enfanta Ishud, Abihézer, et Mahla. Et les enfants de Semidah furent, Ahiam, Sekem, Likhi, et Aniham. 20Or les enfants d'Ephraïm furent, Sutelah ; Béred son fils, Tahath son fils, Elhada son fils, Tahath son fils. 21Zabad son fils, Sutelah son fils, et Hézer, et Elhad. Mais ceux de Gad, nés au pays, les mirent à mort, parce qu'ils étaient descendus pour prendre leur bétail.

1 Chroniques 7:19 mot à mot

וַיִּהְי֖וּ בְּנֵ֣י שְׁמִידָ֑ע אַחְיָ֣ן וָשֶׁ֔כֶם וְלִקְחִ֖י וַאֲנִיעָֽם׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Schemidaשְׁמִידָ֑עshemîydâ‛ · SchemidaH8061
• étaientהָיָהhâyâh · êtreH1961
• Achjanאַחְיָן'achyân · AchjanH291
• Sichemשֶׁ֫כֶםshekem · SichemH7928
• Likchiלִקְחִיliqchîy · LikchiH3949
• Aniamאֲנִיעָם'ănîy‛âm · AniamH593

Commentaires sur 1 Chroniques 7:19

• Tyndale Open Study Notes · v. 14-19Plusieurs difficultés dans ces versets semblent indiquer que le texte hébreu a été endommagé : (1) Maaca est mentionnée comme la sœur de Makir ainsi que comme sa femme (7.15–16) ; (2) Huppim et Schuppim ont été mentionnés plus tôt avec Benjamin (7.12), pas avec Manassé ; (3) ceux considérés comme Galaadites (7.16–17) sont plutôt liés de manière ambiguë à Galaad, dont les descendants directs ne sont pas mentionnés (cf. Nb 26.30–33) ; (4) les fils de…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Sémida n'est rattaché dans notre texte à personne ; d'après Nombres 26.32 il était fils de Galaad. Comparez Josué 17.2. Parmi ses fils, Achian et Aniam ne sont nommés nulle part ailleurs. Sichem est Nombres 26.31 un fils de Galaad, et Likhi est probablement le méme que Hélek, autre fils de Galaad, Nombres 26.30.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 7:19

• Ahian
• Aniam
• Shemida
• Sichem

Dans les dictionnaires

• Ahin
• Aniam
• Hir
• Leci
• Semida
• Nom
• Likhi
• Chroniques
• Sékem
• Ahian

Commentaires sur 1 Chroniques 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary