Isaiah 41:15

Isaiah 41:15 in other versions

• King James Version (KJV)Behold, I will make thee a new sharp threshing instrument having teeth: thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff.
• New International Version (NIV)“See, I will make you into a threshing sledge, new and sharp, with many teeth. You will thresh the mountains and crush them, and reduce the hills to chaff.
• New King James Version (NKJV)“Behold, I will make you into a new threshing sledge with sharp teeth; You shall thresh the mountains and beat them small, And make the hills like chaff.
• New Living Translation (NLT)You will be a new threshing instrument with many sharp teeth. You will tear your enemies apart, making chaff of mountains.

Context of Isaiah 41:15

13For I, the Lord your God, hold your right hand; it is I who say to you, "Fear not, I am the one who helps you." 14Fear not, you worm Jacob, you men of Israel! I am the one who helps you, declares the Lord; your Redeemer is the Holy One of Israel. Behold, I make of you a threshing sledge, new, sharp, and having teeth; you shall thresh the mountains and crush them, and you shall make the hills like chaff; 16you shall winnow them, and the wind shall carry them away, and the tempest shall scatter them. And you shall rejoice in the Lord; in the Holy One of Israel you shall glory. 17When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue is parched with thirst, I the Lord will answer them; I the God of Israel will not forsake them.

Isaiah 41:15 word by word

הִנֵּ֣ה שַׂמְתִּ֗יךְ לְמוֹרַג֙ חָר֣וּץ חָדָ֔שׁ בַּ֖עַל פִּֽיפִיּ֑וֹת תָּד֤וּשׁ הָרִים֙ וְתָדֹ֔ק וּגְבָע֖וֹת כַּמֹּ֥ץ תָּשִֽׂים׃Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• Behold, I will makeשׂוּםώûm ώîym · to set: makeH7760
• thee a newחָדָשׁchâdâsh · newH2319
• sharpחָרוּץchârûts chârûts · sharpH2742
• threshingמוֹרַגmôrag môrag · threshing sledH4173
• instrument havingבַּעַלba‛al · master: owningH1167
• teethפִּיפִיָּהpîyphîyâh · toothH6374
• thou shalt threshדּוּשׁdûsh dôsh dîysh · to treadH1758
• the mountainsהַרhar · mountain: mountH2022
• smallדָּקַקdâqaq · to crushH1854
• the hillsגִּבְעָהgib‛âh · hillH1389
• as chaffמוֹץmôts môts · chaffH4671

Cross-references for Isaiah 41:15

• Isaiah 21:10O my threshed and winnowed one, what I have heard from the Lord of hosts, the God of Israel, I announce to you.
• Isaiah 28:27Dill is not threshed with a threshing sledge, nor is a cart wheel rolled over cumin, but dill is beaten out with a stick, and cumin with a rod.
• Habakkuk 3:12You marched through the earth in fury; you threshed the nations in anger.
• Psalms 18:42I beat them fine as dust before the wind; I cast them out like the mire of the streets.
• Micah 4:13Arise and thresh, O daughter of Zion, for I will make your horn iron, and I will make your hoofs bronze; you shall beat in pieces many peoples; and shall devote their gain to the Lord, their wealth to the Lord of the whole earth.
• Zechariah 4:7Who are you, O great mountain? Before Zerubbabel you shall become a plain. And he shall bring forward the top stone amid shouts of 'Grace, grace to it!'"
• 2 Corinthians 10:4For the weapons of our warfare are not of the flesh but have divine power to destroy strongholds.

Commentaries on Isaiah 41:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15A new sharp threshing instrument having teeth "A threshing wain; a new corn-drag armed with pointed teeth" - See note on Isaiah 28:27-28. Thou shalt thresh the mountains - Mountains and hills are here used metaphorically for the kings and princes of the Gentiles. - Kimchi.Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Behold, I will make thee … - The object of the illustration in this verse and the following is, to show that God would clothe them with power, and that all difficulties in their way would vanish. To express this idea, the prophet uses an image derived front the mode of threshing in the East, where the heavy wain or sledge was made to pass over a large pile of sheaves, and to bruise out the grain, and separate the chaff, so that the wind would drive it…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 10-20Verses 10-20 God speaks with tenderness; Fear thou not, for I am with thee: not only within call, but present with thee. Art thou weak? I will strengthen thee. Art thou in want of friends? I will help thee in the time of need. Art thou ready to fall? I will uphold thee with that right hand which is full of righteousness, dealing forth rewards and punishments. There are those that strive with God's people, that seek their ruin. Let not God's people render…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 8-16These two prophecies about salvation for God's servant Israel (Isaiah 41:8–13, 14–16) prepare for the first of the suffering servant songs (see study note on Isaiah 42:1–4).Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1515. God will make Israel to destroy their enemies as the Eastern corn-drag (Is 28:27, 28) bruises out the grain with its teeth, and gives the chaff to the winds to scatter. teeth--serrated, so as to cut up the straw for fodder and separate the grain from the chaff. mountains ... hills--kingdoms more or less powerful that were hostile to Israel (Is 2:14).Read the comment

Topics related to Isaiah 41:15

• Agency

In the dictionaries

• Agriculture
• Produce
• Chaff
• Gods
• Hill; Mount; Mountain
• Isaiah
• Philosophy
• Threshing

Commentaries on Isaiah 41

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Calvin’s Commentaries
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings