Isaiah 17:11

Isaiah 17:11 in other versions

• King James Version (KJV)In the day shalt thou make thy plant to grow, and in the morning shalt thou make thy seed to flourish: but the harvest shall be a heap in the day of grief and of desperate sorrow.
• New International Version (NIV)though on the day you set them out, you make them grow, and on the morning when you plant them, you bring them to bud, yet the harvest will be as nothing in the day of disease and incurable pain.
• New King James Version (NKJV)In the day you will make your plant to grow, And in the morning you will make your seed to flourish; But the harvest will be a heap of ruins In the day of grief and desperate sorrow.
• New Living Translation (NLT)They may sprout on the day you set them out; yes, they may blossom on the very morning you plant them, but you will never pick any grapes from them. Your only harvest will be a load of grief and unrelieved pain.

Context of Isaiah 17:11

9In that day their strong cities will be like the deserted places of the wooded heights and the hilltops, which they deserted because of the children of Israel, and there will be desolation. 10For you have forgotten the God of your salvation and have not remembered the Rock of your refuge; therefore, though you plant pleasant plants and sow the vine-branch of a stranger, though you make them grow on the day that you plant them, and make them blossom in the morning that you sow, yet the harvest will flee away in a day of grief and incurable pain. 12Ah, the thunder of many peoples; they thunder like the thundering of the sea! Ah, the roar of nations; they roar like the roaring of mighty waters! 13The nations roar like the roaring of many waters, but he will rebuke them, and they will flee far away, chased like chaff on the mountains before the wind and whirling dust before the storm.

Isaiah 17:11 word by word

בְּי֤וֹם נִטְעֵךְ֙ תְּשַׂגְשֵׂ֔גִי וּבַבֹּ֖קֶר זַרְעֵ֣ךְ תַּפְרִ֑יחִי נֵ֥ד קָצִ֛יר בְּי֥וֹם נַחֲלָ֖ה וּכְאֵ֥ב אָנֽוּשׁ׃ סRead the interlinear

Words taken from the KJV.

• In the dayיוֹםyôm · dayH3117
• shalt thou make thy plantנֶ֫טַעneţa‛ · plantationH5194
• to growשׂוּגώûg · to growH7735
• and in the morningבֹּ֫קֶרbôqer · morningH1242
• shalt thou make thy seedזֶ֫רַעzera‛ · seedH2233
• to flourishפָּרַחpârach · to sproutH6524
• the harvestקָצִירqâtsîyr · harvestH7105
• a heapנֵדnêd · heapH5067
• of griefחָלָהchâlâh · be weak: grievedH2470
• and of desperateאָנַשׁ'ânash · be incurableH605
• sorrowכְּאֵבke'êb · painH3511

Cross-references for Isaiah 17:11

• Isaiah 18:5For before the harvest, when the blossom is over, and the flower becomes a ripening grape, he cuts off the shoots with pruning hooks, and the spreading branches he lops off and clears away.
• Job 4:8As I have seen, those who plow iniquity and sow trouble reap the same.
• Jeremiah 5:31the prophets prophesy falsely, and the priests rule at their direction; my people love to have it so, but what will you do when the end comes?
• Hosea 8:7For they sow the wind, and they shall reap the whirlwind. The standing grain has no heads; it shall yield no flour; if it were to yield, strangers would devour it.
• Hosea 9:1Rejoice not, O Israel! Exult not like the peoples; for you have played the whore, forsaking your God. You have loved a prostitute's wages on all threshing floors.
• Hosea 10:12Sow for yourselves righteousness; reap steadfast love; break up your fallow ground, for it is the time to seek the Lord, that he may come and rain righteousness upon you.
• Joel 1:5Awake, you drunkards, and weep, and wail, all you drinkers of wine, because of the sweet wine, for it is cut off from your mouth.
• Galatians 6:7Do not be deceived: God is not mocked, for whatever one sows, that will he also reap.
• Isaiah 65:13Therefore thus says the Lord God: "Behold, my servants shall eat, but you shall be hungry; behold, my servants shall drink, but you shall be thirsty; behold, my servants shall rejoice, but you shall be put to shame;
• Matthew 8:11I tell you, many will come from east and west and recline at table with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven,
• Romans 2:5But because of your hard and impenitent heart you are storing up wrath for yourself on the day of wrath when God's righteous judgment will be revealed.

Commentaries on Isaiah 17:11

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 11In the day … - Thou shalt cultivate it assiduously and constantly. Thou shalt be at special pains that it may be watered and pruned, in order that it may produce abundantly. And in the morning - With early care and attention - denoting the pains that would be bestowed on the young plant. The harvest shall be a heap - The margin reads this, the harvest shall be removed in the day of inheritance, rendering it as if the word נד nêd usually meaning a heap…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 4-11The vision shifts from Damascus (Isaiah 17:1–3) to Israel's northern kingdom. Damascus and Israel were allies against Judah, but Assyria later destroyed both.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1111. In the day ... thy plant--rather, "In the day of thy planting" [Horsley]. shalt ... make ... grow--Maurer translates, "Thou didst fence it," namely, the pleasure-ground. The parallel clause, "Make ... flourish," favors English Version. As soon as thou plantest, it grows. in the morning--that is, immediately after; so in Psa 90:14, the Hebrew, "in the morning," is translated "early." but ... shall be a heap--rather, "but (promising as was the prospect)…Read the comment

Topics related to Isaiah 17:11

• Backsliders
• Church
• Famine
• Forgetting God
• Israel, Prophecies Concerning

In the dictionaries

• Rebuke
• Ruinous
• Rushing
• Despair
• Evil
• Ezekiel
• Grief; Grieve
• Harvest
• Heap
• Isaiah

Commentaries on Isaiah 17

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Calvin’s Commentaries
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings