EasyEnglish Bible 2018
Matthew 15:14
14Do not listen to what the Pharisees say. They are blind, but they try to show people which way to go. A blind person cannot lead another blind person. If he does, then both of them will fall into a deep hole.’
Matthew 15:14 in other versions
- King James Version (KJV)Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
- New International Version (NIV)Leave them; they are blind guides. If the blind lead the blind, both will fall into a pit.”
- English Standard Version (ESV)Let them alone; they are blind guides. And if the blind lead the blind, both will fall into a pit."
- New King James Version (NKJV)Let them alone. They are blind leaders of the blind. And if the blind leads the blind, both will fall into a ditch.”
Context of Matthew 15:14
12Then Jesus' disciples went to him, and they said, ‘The Pharisees heard what you said. They did not agree with what you said. Do you know that?’ 13Jesus replied, ‘Those Pharisees are like plants that my Father God did not put in the ground. Like a farmer, he will completely pull all those plants out of the ground. Do not listen to what the Pharisees say. They are blind, but they try to show people which way to go. A blind person cannot lead another blind person. If he does, then both of them will fall into a deep hole.’ 15Peter said to Jesus, ‘Explain to us what you mean.’ 16Jesus replied, ‘I am surprised that you still do not understand what I am saying.
Read all of Matthew 15Matthew 15:14 word by word
ἄφετε αὐτούς· τυφλοί εἰσιν ὁδηγοί τυφλῶν. τυφλὸς δὲ τυφλὸν ἐὰν ὁδηγῇ, ἀμφότεροι εἰς βόθυνον πεσοῦνται.Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Letἀφίημιaphiēmi · to release: leaveG863
- themαὐτόςautos · it/s/heG846
- they beεἰμίeimi · to beG1510
- blindτυφλόςtuphlos · blindG5185
- leadersὁδηγόςhodēgos · guide/leaderG3595
- Andδέde · thenG1161
- ifἐάνean · ifG1437
- leadὁδηγέωhodēgeō · to guideG3594
- bothἀμφότεροςamphoteros · bothG297
- shall fallπίπτωpiptō petō · to collapseG4098
- intoεἰςeis · towardG1519
- the ditchβόθυνοςbothunos · pitG999
Cross-references for Matthew 15:14
- Hosea 4:17The people of Israel enjoy their idols. Do not go near them!
- 1 Timothy 6:5Their minds have become confused and they argue all the time. They refuse to believe God's true message. They think that they will become rich if they say that they are serving God.
- Matthew 23:16It will be very bad for you, teachers. You cannot see what is true, but you show people which way to go. You say to people, “You may make a promise by the name of the temple. Then it is not a serious promise. You do not have to do it. But you may also make a promise by the gold things in the temple. Then it is a serious promise, and you must do it.”
- Isaiah 9:16The leaders of this nation lead them away from what is true. They confuse the people that they are leading.
- Isaiah 42:19Who is blind? Nobody is as blind as my servant. Who is deaf? Nobody is as deaf as the one who takes my message. The people that I agreed a covenant with are blind! Yes, the servant of the Lord is truly blind!
- Isaiah 56:10Israel's guards are blind! They do not see what is happening. They are all like dogs that cannot make a noise. They cannot warn people about danger. They love to lie on the ground and they dream while they sleep.
- Malachi 2:8But you priests do not serve me in the right way. What you teach causes many people to do wrong things. In that way, you have spoiled the covenant that I made with Levi.’ That is what the Lord Almighty says.
- Luke 6:39Jesus also used a story to teach the people. He said, ‘A blind person cannot lead another blind person. If he does, then both of them will fall into a deep hole.
- Jeremiah 5:31The prophets speak messages that are not true. The priests make their own rules for people to obey. And my people love to live like this! But when all this comes to an end, my people will be helpless!’
- Jeremiah 6:15They are not ashamed of the disgusting things that they do. They do not even know what shame is. They have forgotten how to be ashamed. So they will fall to the ground, as other people have fallen. When I decide to punish them, that will be the end of them.’ That is what the Lord says.
- Jeremiah 8:12They are not ashamed of the disgusting things that they do. They do not even know what shame is. They have forgotten how to be ashamed. So they will fall to the ground, as other people have fallen. When I punish them, that will be the end of them.’ That is what the Lord says.
- Ezekiel 14:9I will also punish the prophet himself if he gives a false message. I, the Lord, have deceived him to show that he is a fool. And I will punish him. I will remove him from among my people, Israel's people.
- Micah 3:6Because of that, it will become like night for you. I will not show you my messages. You will no longer see what will happen in future times. The sun will go down over you prophets, and the day will become dark for you.
- 2 Peter 2:1Many years ago, there were false prophets among God's people. They did not speak God's true messages. In the same way, there will also be false teachers among you. They will come among you and they will teach you things that are not true. Their wrong ideas will deceive people. Those false teachers will even speak against the Master, who paid the price for their sins. As a result, they will bring trouble on themselves that quickly destroys them.
- Revelation 19:20But the rider and his army caught the wild animal. They also caught the false prophet who had done miracles to help the wild animal. He used those miracles to deceive the people who had the wild animal's mark on them. Those people worshipped his image. Now the rider and his army threw the wild animal and the false prophet into the lake of fire. They were still alive when they threw them into the lake that burns with sulphur.
- Revelation 22:15But other people must stay outside the city: wicked people; people who do magic; people who have sex in a wrong way; people who murder other people; people who worship idols; everyone who likes to tell lies and deceive people.
Commentaries on Matthew 15:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Let them alone - , give them up, or leave them. These words have been sadly misunderstood. Some have quoted them to prove that blind and deceitful teachers should not be pointed out to the people, nor the people warned against them; and that men should abide in the communion of a corrupt Church, because that Church had once been the Church of God, and in it they had been brought up; and to prove this they bring Scripture, for, in our present translation…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10-14Verses 10-14 See also Mark 7:15-17. And he called the multitude - In opposition to the doctrines of the Pharisees, the Saviour took occasion to show them that the great source of pollution was the heart. They supposed that external things chiefly defiled a man. On this all their doctrines about purification were founded. This opinion of the Jews it was of great importance to correct. The Saviour took occasion, therefore, to direct the people to the true…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 10-20Verses 10-20 Christ shows that the defilement they ought to fear, was not from what entered their mouths as food, but from what came out of their mouths, which showed the wickedness of their hearts. Nothing will last in the soul but the regenerating graces of the Holy Spirit; and nothing should be admitted into the church but what is from above; therefore, whoever is offended by a plain, seasonable declaration of the truth, we should not be troubled at…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-20Jesus accused the Pharisees of disobeying God's law because of their focus on preserving traditions.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1414. Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch--Striking expression of the ruinous effects of erroneous teaching!Read the comment
Topics related to Matthew 15:14
In the dictionaries
Commentaries on Matthew 15
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
EasyEnglish Bible 2018 — Copyright © MissionAssist 2018
Commentaries