Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Psaumes 147:1
1הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ כִּי־ט֭וֹב זַמְּרָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ כִּֽי־נָ֝עִים נָאוָ֥ה תְהִלָּֽה׃
Psaumes 147:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Louez l’Éternel ! Car il est beau de célébrer notre Dieu, Car il est doux, il est bienséant de le louer.
- Bible Segond 21 (S21)Louez l’Eternel! Oui, il est bon de célébrer notre Dieu. Oui, il est agréable, il est convenable de le louer.
- Bible du Semeur (BDS)Loué soit l’Eternel ! Oui, qu’il est bon de célébrer |notre Dieu en musique et qu’il est agréable |et bienvenu |de le louer.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Louez l'Eternel!Car il est beau de célébrer notre Dieu,Car il est doux, il est bienséant de le louer.
Contexte de Psaumes 147:1
הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ כִּי־ט֭וֹב זַמְּרָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ כִּֽי־נָ֝עִים נָאוָ֥ה תְהִלָּֽה׃ 2בּוֹנֵ֣ה יְרוּשָׁלִַ֣ם יְהוָ֑ה נִדְחֵ֖י יִשְׂרָאֵ֣ל יְכַנֵּֽס׃ 3הָ֭רֹפֵא לִשְׁב֣וּרֵי לֵ֑ב וּ֝מְחַבֵּ֗שׁ לְעַצְּבוֹתָֽם׃
Lire Psaumes 147 en entierPsaumes 147:1 mot à mot
הַ֥לְלוּ יָ֨הּ׀ כִּי־ט֭וֹב זַמְּרָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ כִּֽי־נָ֝עִים נָאוָ֥ה תְהִלָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 147:1
- Psaumes 63:3כֵּ֭ן בַּקֹּ֣דֶשׁ חֲזִיתִ֑יךָ לִרְא֥וֹת עֻ֝זְּךָ֗ וּכְבוֹדֶֽךָ׃
- Psaumes 92:1מִזְמ֥וֹר שִׁ֗יר לְי֣וֹם הַשַּׁבָּֽת׃
- Psaumes 135:3הַֽ֭לְלוּ־יָהּ כִּי־ט֣וֹב יְהוָ֑ה זַמְּר֥וּ לִ֝שְׁמ֗וֹ כִּ֣י נָעִֽים׃
- Psaumes 33:1רַנְּנ֣וּ צַ֭דִּיקִים בַּֽיהוָ֑ה לַ֝יְשָׁרִ֗ים נָאוָ֥ה תְהִלָּֽה׃
- Psaumes 42:4הָֽיְתָה־לִּ֬י דִמְעָתִ֣י לֶ֭חֶם יוֹמָ֣ם וָלָ֑יְלָה בֶּאֱמֹ֥ר אֵלַ֥י כָּל־הַ֝יּ֗וֹם אַיֵּ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
- Psaumes 122:1שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֗וֹת לְדָ֫וִ֥ד שָׂ֭מַחְתִּי בְּאֹמְרִ֣ים לִ֑י בֵּ֖ית יְהוָ֣ה נֵלֵֽךְ׃
- Apocalypse 5:9 וַיָּשִׁירוּ שִׁיר חָדָשׁ לֵאמֹר לְךָ נָאֶה לָקַחַת אֶת־הַסֵּפֶר וְלִפְתֹּחַ אֶת־חוֹתָמָיו כִּי אַתָּה נִשְׁחַטְתָּ וּבְדָמְךָ קָנִיתָ לֵאלֹהִים מִכָּל־מִשְׁפָּחָה וְלָשׁוֹן וְכָל־עַם וָגוֹי׃
- Apocalypse 19:1 אַחֲרֵי־כֵן שָׁמַעְתִּי קוֹל גָּדוֹל כְּקוֹל הָמוֹן רַב בַּשָּׁמַיִם הָאֹמְרִים הַלֲלוּיָהּ הַיְשׁוּעָה וְהַכָּבוֹד וְהָעֹז לֵאלֹהֵינוּ׃
Commentaires sur Psaumes 147:1
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Louez le Seigneur - Alléluia. Voir Psaume 146:1. Car il est bon de chanter les louanges de notre Dieu - Voir les notes au Psaume 92:1: "Il est bon de rendre grâces au Seigneur." Car il est agréable - Voir les notes au Psaume 135:3: "Chantez les louanges de son nom, car il est agréable" Le mot hébreu est le même. Et la louange est agréable - Devenir ; convenable. Voir les notes du Psaume 33:1: "La louange est agréable aux hommes droits" Le mot hébreu est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Louer Dieu est un exercice gratifiant : cela procure la joie ; cela représente pour nous la voie de la raison, beaucoup plus que ceux qui ne connaissent pas Dieu. Dans Sa Grâce, Il a rassemblé les pécheurs, pour les conduire dans Sa sainte demeure. À ceux que Dieu guérit par la consolation du Saint Esprit, Il apporte la paix et leur assure que leurs péchés sont pardonnés. C'est là un excellent motif de louange ! La connaissance humaine a des limites qui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Ce verset invite à l'adoration.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Il est bon de chanter des psaumes au Seigneur, qui peut nous récompenser, et s’il n’accorde pas toujours ce qu’on lui demande, c’est qu’il est père et connaît ce qui doit nous être utile. Louer Dieu, ce n’est point simplement chanter en son honneur : le Prophète veut ici un psaume, et le psaume s’exécute sur un instrument de musique, ce qui exige l’action des doigts, et nous figure les œuvres. Une œuvre bonne est donc une louange, et le péché devient un…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 11. « LOUEZ LE SEIGNEUR, PARCE QU’IL EST BON DE LE LOUER. » 1. C’est le propre de Dieu de consoler ceux qui sont dans l’affliction. 2. Que la providence de Dieu est immense comme lui. 1. Plus haut, dans le psaume cent quarante-quatre, le Psalmiste dit : « Le Seigneur est grand et infiniment digne de louanges (Psa 145,3) », et il s’étend sur sa gloire. Ici, maintenant, il montre que c’est un bien même de le louer et que la louange produit des biens sans…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 147:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 147
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires