Bible Darby
Psaumes 21:4
4Car tu l’as prévenu par des bénédictions excellentes ; tu as mis sur sa tête une couronne d’or fin.
Psaumes 21:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car tu l’as prévenu par les bénédictions de ta grâce, Tu as mis sur sa tête une couronne d’or pur.
- Bible Segond 21 (S21)Oui, tu es venu à lui, chargé des bénédictions de ta grâce, tu as mis sur sa tête une couronne d’or pur.
- Bible du Semeur (BDS)Tu es venu à lui |chargé de bénédictions excellentes, et tu as posé sur sa tête |un diadème d’or.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car tu l'as prévenu par les bénédictions de ta grâce,Tu as mis sur sa tête une couronne d'or pur.
Contexte de Psaumes 21:4
2Éternel ! le roi se réjouira en ta force, et combien s’égaiera-t-il en ton salut ! 3Tu lui as donné le désir de son cœur, et tu ne lui as pas refusé la requête de ses lèvres. Sélah. Car tu l’as prévenu par des bénédictions excellentes ; tu as mis sur sa tête une couronne d’or fin. 5Il t’a demandé la vie : tu [la] lui as donnée, – une longueur de jours pour toujours et à perpétuité ! 6Sa gloire est grande dans ta délivrance ; tu l’as revêtu de majesté et de magnificence.
Lire Psaumes 21 en entierPsaumes 21:4 mot à mot
חַיִּ֤ים׀ שָׁאַ֣ל מִ֭מְּךָ נָתַ֣תָּה לּ֑וֹ אֹ֥רֶךְ יָ֝מִ֗ים עוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Psaumes 21:4
- Psaumes 13:3Jusques à quand consulterai-je dans mon âme, avec chagrin dans mon cœur, tous les jours ? Jusques à quand mon ennemi s’élèvera-t-il par-dessus moi ?
- Psaumes 16:10Car tu n’abandonneras pas mon âme au shéol, tu ne permettras pas que ton saint voie la corruption.
- Psaumes 61:5Je séjournerai dans ta tente à toujours ; je me réfugierai sous l’abri de tes ailes. Sélah.
- Psaumes 119:77Que tes compassions viennent sur moi, et je vivrai ; car ta loi fait mes délices.
- Psaumes 72:17Son nom sera pour toujours ; son nom se perpétuera devant le soleil, et on se bénira en lui : toutes les nations le diront bienheureux.
- Psaumes 89:29Je lui garderai ma bonté à toujours, et mon alliance lui sera assurée.
- Psaumes 91:16Je le rassasierai de longs jours, et je lui ferai voir mon salut.
- Apocalypse 1:18et le vivant ; et j’ai été mort ; et voici, je suis vivant aux siècles des siècles ; et je tiens les clés de la mort et du hadès.
Commentaires sur Psaumes 21:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Il t'a demandé la vie - Ce verset a amené certains interprètes à comprendre le psaume comme la maladie d'Ézéchias, son rétablissement et l'ajout promis à sa vie de quinze ans ; mais il peut être compris plus littéralement comme le Messie, dont David était le type et, à plusieurs égards, le représentant.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Il t'a demandé la vie - On trouve une expression semblable dans le Psaume 61:5-6: "Car toi, ô Dieu, tu as exaucé mes vœux ; tu prolonges la vie du roi, et ses années jusqu'à la postérité" L'expression dans les deux cas implique qu'il y a eu une prière pour la "vie", comme si la vie était en danger. L'expression elle-même s'applique à une période de maladie ou à un danger quelconque, et ici elle est employée sans doute en référence à l'exposition de la vie…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Heureux sont les peuples dont le roi place sa confiance dans la force divine et sa joie dans Son salut ; ce roi qui se réjouit de l'avancement du royaume de Dieu, qui sait que Dieu le soutiendra dans toutes les œuvres accomplies pour Son service. Toutes nos bénédictions proviennent de sa bonté ; elles nous sont attribuées non pour notre mérite, mais par la seule bonté divine. Parfois les bénédictions de Dieu viennent si rapidement que cela dépasse un peu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Dieu offre une qualité de vie (61.7–8 ; 91.14–16 ; 128.4–6) caractérisée par sa présence (16.11 ; 23.6 ; 27.4 ; 36.10), la joie (16.11), la bonté (23.6 ; 34.14–15), et la protection (41.2 ; 61.7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 21:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 21
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires