Bible Darby
1 Chroniques 6:56
56Aux fils de Guershom, [on donna], de la famille de la demi-tribu de Manassé : Golan, en Basan, et sa banlieue, et Ashtaroth et sa banlieue ;
1 Chroniques 6:56 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On donna aux fils de Guerschom : de la famille de la demi-tribu de Manassé, Golan en Basan et sa banlieue, et Aschtaroth et sa banlieue ;
- Bible Segond 21 (S21)On donna aux descendants de Guershon: dans le clan de la demi-tribu de Manassé, Golan en Basan et ses environs ainsi qu’Ashtaroth et ses environs;
- Bible du Semeur (BDS)Les descendants de Guershôn reçurent : dans le territoire des familles de la demi-tribu de Manassé les villes suivantes, avec leurs terres attenantes : Golân, dans le Basan, et Ashtaroth.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)mais le territoire de la ville et ses villages furent accordés à Caleb, fils de Jephunné.
Contexte de 1 Chroniques 6:56
54et Ajalon et sa banlieue, et Gath-Rimmon et sa banlieue ; 55et de la demi-tribu de Manassé : Aner et sa banlieue, et Bilham et sa banlieue, – pour les familles des autres fils de Kehath. Aux fils de Guershom, [on donna], de la famille de la demi-tribu de Manassé : Golan, en Basan, et sa banlieue, et Ashtaroth et sa banlieue ; 57et de la tribu d’Issacar : Kédesh et sa banlieue, Dobrath et sa banlieue, 58et Ramoth et sa banlieue, et Anem et sa banlieue ;
Lire 1 Chroniques 6 en entier1 Chroniques 6:56 mot à mot
וְאֶת־שְׂדֵ֥ה הָעִ֖יר וְאֶת־חֲצֵרֶ֑יהָ נָתְנ֖וּ לְכָלֵ֥ב בֶּן־יְפֻנֶּֽה׃ סLire en interlinéaire
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Guershomגֵּרְשֹׁםgêreshôm · GuerschomH1647
- familleמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familleH4940
- demiחֲצִיchêtsîy · moitiéH2677
- tribuמַטֶּהmaţţeh maţţâh · tribuH4294
- Manasséמְנַשֶּׁהmenashsheh · ManasséH4519
- Golanגּוֹלָןgôlân · GolanH1474
- Basanבָּשָׁןbâshân · BasanH1316
- banlieueמִגְרָשׁmigrâsh migrâshâh · pâturageH4054
- Ashtarothעַשְׁתָּרוֹת‛ashtârôth ‛ashtârôth · AshtarothH6252
Références croisées de 1 Chroniques 6:56
- Josué 14:13Et Josué le bénit, et donna Hébron en héritage à Caleb, fils de Jephunné.
- Josué 15:13Et, selon le commandement de l’Éternel à Josué, il donna à Caleb, fils de Jephunné, une part au milieu des fils de Juda : Kiriath-Arba ([Arba était] père d’Anak), c’est Hébron.
- 1 Chroniques 4:15– Et les fils de Caleb, fils de Jephunné : Iru, Éla, et Naam ; et les fils d’Éla,… et Kenaz.
Commentaires sur 1 Chroniques 6:56
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 56-81Versets 56 à 81 L'écrivain avait évidemment devant lui1 Chroniques 6:581 Chroniques 6:601 Chroniques 6:72, etc.); dans quelques-uns, il a substitué à l'ancien un nom entièrement nouveau, l'orthographe moderne, probablement, du site ancien1 Chroniques 6:701 Chroniques 6:77. A un moment, il semblerait, son intention était de donner seulement les villes des prêtres, et de se contenter d'indiquer le seul nombre du reste. Son récit de la question a alors été…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 54-81La liste des villes lévitiques est dérivée du chapitre Jos 21, et suit une logique géographique, avec des familles regroupées dans des districts géographiques définis. Pour montrer l’unité et la complétude d’Israël, la liste territoriale présente les Lévites comme installés dans le pays au même titre que les autres tribus.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 6:56
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 6
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires