Bible Darby
1 Chroniques 4:4
4et Penuel, père de Guedor ; et Ézer, père de Husha : ce sont les fils de Hur, premier-né d’Éphratha, père de Bethléhem.
1 Chroniques 4:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Penuel était père de Guedor, et Ézer père de Huscha. Ce sont là les fils de Hur, premier-né d’Éphrata, père de Bethléhem.
- Bible Segond 21 (S21)Penuel, le père de Guedor, et Ezer, le père de Husha, étaient les fils de Hur, le fils aîné d'Ephrata, père de Bethléhem.
- Bible du Semeur (BDS)Penouel était le père de Guedor et Ezer celui de Housha. Ce sont là les fils de Hour, premier-né d’Ephrata, père de Bethléhem.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Penuel était père de Guedor, et Ezer père de Huscha. Ce sont là les fils de Hur, premier-né d'Ephrata, père de Bethléhem.
Contexte de 1 Chroniques 4:4
2Et Reaïa, fils de Shobal, engendra Jakhath ; et Jakhath engendra Akhumaï et Lahad. Ce sont les familles des Tsorhathiens. 3– Et ceux-ci [sont du] père d’Étam : Jizreël, et Jishma, et Jidbash ; et le nom de leur sœur était Hatselelponi ; et Penuel, père de Guedor ; et Ézer, père de Husha : ce sont les fils de Hur, premier-né d’Éphratha, père de Bethléhem. 5– Et Ashkhur, père de Thekoa, eut deux femmes, Hélea et Naara. 6– Et Naara lui enfanta Akhuzzam, et Hépher, et Themni, et Akhashtari : ce sont les fils de Naara.
Lire 1 Chroniques 4 en entier1 Chroniques 4:4 mot à mot
וּפְנוּאֵל֙ אֲבִ֣י גְדֹ֔ר וְעֵ֖זֶר אֲבִ֣י חוּשָׁ֑ה אֵ֤לֶּה בְנֵי־חוּר֙ בְּכ֣וֹר אֶפְרָ֔תָה אֲבִ֖י בֵּ֥ית לָֽחֶם׃Lire en interlinéaire
- Penuelפְּנוּאֵלpenû'êl penîy'êl · PénuelH6439
- pèreאָב'âb · pèreH1
- Guedorגְּדוֹרgedôr gedôr · GuédorH1446
- Ézerעֵ֫זֶר‛êzer · ÉzerH5829
- Hushaחוּשָׁהchûshâh · HushaH2364
- ceאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Hurחוּרchûr · HurH2354
- premier-néבְּכוֹרbekôr · premier-néH1060
- Éphrathaאֶפְרָ֫תָה'ephrâth 'ephrâthâh · ÉphrataH672
- Bethléhemבֵּית לֶ֫חֶםbêyth lechem · BethléhemH1035
Références croisées de 1 Chroniques 4:4
- 1 Chroniques 4:18Et sa femme, la Juive, enfanta Jéred, père de Guedor, et Héber, père de Soco, et Jekuthiel, père de Zanoakh. Et ceux-là sont les fils de Bithia, fille du Pharaon, que Méred prit [pour femme].
- Josué 15:36et Shaaraïm, et Adithaïm, et Guedéra, et Guedérothaïm : 14 villes et leurs hameaux ;
- 1 Chroniques 2:19– Et Azuba mourut, et Caleb prit [pour femme] Éphrath, et elle lui enfanta Hur ;
Commentaires sur 1 Chroniques 4:4
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-7La généalogie de Juda continue, avec des liens remontant aux personnes citées dans les versets 2.1–55. Le lien avec Hur, l’ancêtre de Bethléhem, est immédiatement prouvée (4.1–4 ; voir 2.19–20, 51–55).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Pénuel : non pas la ville bien connue située sur le Jabbok (Genèse 32.31), mais sans doute un nom d'homme. Guédor : ville de Juda (Josué 15.58). D'après verset 18 le père de Guédor était Jéred. Husa, ville inconnue ; a donné l'adjectif Husathite, 11.29 ; 20.4 ; 2Samuel 21.18. Ephratha est ici un homme, le père de Bethléem. Les descendants de Hur sont ici autres que 2.50-55 ; il n'y a indication complète ni dans un cas, ni dans l'autre.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 4:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 4
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires