Jérémie 21:3

Jérémie 21:3 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Jérémie leur répondit : Vous direz à Sédécias :
• Bible Segond 21 (S21)Jérémie leur répondit: «Vous direz à Sédécias:
• Bible du Semeur (BDS)Mais Jérémie leur répondit : Vous direz à Sédécias :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jérémie leur répondit: Vous direz à Sédécias:

Contexte de Jérémie 21:3

1*La parole qui vint à Jérémie de la part de l’Éternel, lorsque le roi Sédécias envoya vers lui Pashkhur, fils de Malkija, et Sophonie, fils de Maascéïa, le sacrificateur : 2Consulte, je te prie, l’Éternel à notre égard, car Nebucadnetsar, roi de Babylone, nous fait la guerre ; peut-être que l’Éternel agira pour nous selon toutes ses merveilles et que [Nebucadnetsar] s’éloignera de nous. Et Jérémie leur dit : Vous direz ainsi à Sédécias : 4Ainsi dit l’Éternel, le Dieu d’Israël : Voici, je fais retourner en arrière les instruments de guerre qui sont en vos mains, avec lesquels vous combattez en dehors des murailles contre le roi de Babylone et contre les Chaldéens qui vous assiègent, et je les rassemblerai au-dedans de cette ville. 5Et moi je combattrai contre vous avec une main étendue, et avec un bras puissant, et avec colère, et avec fureur, et avec un grand courroux ;

Jérémie 21:3 mot à mot

וַיֹּ֥אמֶר יִרְמְיָ֖הוּ אֲלֵיהֶ֑ם כֹּ֥ה תֹאמְרֻ֖ן אֶל־צִדְקִיָּֽהוּ׃Lire en interlinéaire

• Jérémieיִרְמְיָ֫הוּyirmeyâh yirmeyâhû · JérémieH3414
• leurאֶל'êl 'el · versH413
• ditאָמַר'âmar · direH559
• ainsiכֹּהkôh · ainsiH3541
• Sédéciasצִדְקִיָּ֫הוּtsidqîyâh tsidqîyâhû · SédéciasH6667

Commentaires sur Jérémie 21:3

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Quand le siège de la ville commença, Sédécias envoya demander à Jérémie, ses impressions et ses intentions. En période de détresse et de danger, les hommes se dirigent souvent vers ceux qui peuvent les conseiller et prier pour eux, alors qu'auparavant, ils les dédaignaient et s'opposaient à eux; en fait, les Juifs cherchaient seulement à être délivrés de ce terrible châtiment. Quand de telles personnes hautaines, continuent de la sorte à désobéir…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 3-7Le Seigneur répond aux messagers du roi Sédécias par un décret judiciaire (voir note d'étude sur 2.2). Il est inutile de chercher à résister aux Babyloniens, car le Seigneur combat contre Jérusalem.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jérémie 21:3

• Sédécias

Dans les dictionnaires

• Nebucadnetsar
• Jérémie
• Phassur
• Jérémie (le prophète)

Commentaires sur Jérémie 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings