John 13:25

John 13:25 in other versions

• King James Version (KJV)He then lying on Jesus’ breast saith unto him, Lord, who is it?
• New International Version (NIV)Leaning back against Jesus, he asked him, “Lord, who is it?”
• English Standard Version (ESV)So that disciple, leaning back against Jesus, said to him, "Lord, who is it?"
• New King James Version (NKJV)Then, leaning back on Jesus’ breast, he said to Him, “Lord, who is it?”

Context of John 13:25

23One of his disciples, the one Jesus loved, was reclining close beside Jesus. 24Simon Peter motioned to him to find out who it was he was talking about. So he leaned back against Jesus and asked him, “Lord, who is it?” 26Jesus replied, “He’s the one I give the piece of bread to after I have dipped it.” When he had dipped the bread, he gave it to Judas, Simon Iscariot’s son. 27After Judas ate the piece of bread, Satan entered him. So Jesus told him, “What you’re doing, do quickly.”

John 13:25 word by word

ἀναπεσὼν οὖν ἐκεῖνος οὕτως ἐπὶ τὸ στῆθος τοῦ Ἰησοῦ λέγει αὐτῷ· κύριε, τίς ἐστιν;Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• Heἐκεῖνοςekeinos · thatG1565
• thenδέde · thenG1161
• lyingἐπιπίπτωepipiptō · to fall/press uponG1968
• onἐπίepi · upon/to/againstG1909
• Jesus’ὁho hē to · the/this/whoG3588
• Jesus’ἸησοῦςIēsous · JesusG2424
• breastστῆθοςstēthos · chestG4738
• saithλέγωlegō · to sayG3004
• unto himαὐτόςautos · it/s/heG846
• Lordκύριοςkurios · lord: GodG2962
• whoτίςtis · which?G5101
• is itεἰμίeimi · to beG1510

Cross-references for John 13:25

• Genesis 44:4They had not gone very far from the city when Joseph said to his steward, “Get up. Pursue the men, and when you overtake them, say to them, ‘Why have you repaid evil for good?
• Esther 7:5King Ahasuerus spoke up and asked Queen Esther, “Who is this, and where is the one who would devise such a scheme?”

Commentaries on John 13:25

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 25He then lying on Jesus' breast - , laying his head against the breast of Christ, in a loving, respectful manner. As the expressions in the text are different here from those in the preceding verse, it shows that John altered his position at table, in order to ask the question which Peter suggested, which he probably did by whispering to our Lord; for, from John 13:28, we may learn that the other disciples had not heard what John said; and it is likely…Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 25He then lying on Jesus‘ breast - This is a different word from the one rendered John 13:23 leaning. It means falling back or reclining on the bosom of Jesus. When Peter spake, John laid his head back on the bosom of Jesus, so that he could speak to him privately without being heard by others.Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 18-30Verses 18-30 Our Lord had often spoken of his own sufferings and death, without such trouble of spirit as he now discovered when he spake of Judas. The sins of Christians are the grief of Christ. We are not to confine our attention to Judas. The prophecy of his treachery may apply to all who partake of God's mercies, and meet them with ingratitude. See the infidel, who only looks at the Scriptures with a desire to do away their authority and destroy their…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 25Peter told the disciple sitting next to Jesus ("the one whom Jesus loved") to ask who would betray him (13:23). As the disciple was reclining next to Jesus, he leaned over and spoke to Jesus in private.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 23-2623-26. there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved--Thus modestly does our Evangelist denote himself, as reclining next to Jesus at the table. Peter ... beckoned to him to ask who it should be of whom he spake--reclining probably at the corresponding place on the other side of Jesus.Read the comment

Topics related to John 13:25

• Eating
• Feasts
• Jesus Continued
• Jesus, the Christ
• John
• Judas (Jude)

In the dictionaries

• Jesus
• Jesus, Jesus Christ, Christ Jesus
• Aside
• Clean
• Commandment
• Example
• Breast
• Jesus Christ
• John, Gospel of
• Love

Commentaries on John 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Catena Aurea
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• John Lightfoot Commentary
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings