Zechariah 14:4

Zechariah 14:4 in other versions

• King James Version (KJV)And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem on the east, and the mount of Olives shall cleave in the midst thereof toward the east and toward the west, and there shall be a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south.
• New International Version (NIV)On that day his feet will stand on the Mount of Olives, east of Jerusalem, and the Mount of Olives will be split in two from east to west, forming a great valley, with half of the mountain moving north and half moving south.
• English Standard Version (ESV)On that day his feet shall stand on the Mount of Olives that lies before Jerusalem on the east, and the Mount of Olives shall be split in two from east to west by a very wide valley, so that one half of the Mount shall move northward, and the other half southward.
• New King James Version (NKJV)And in that day His feet will stand on the Mount of Olives, Which faces Jerusalem on the east. And the Mount of Olives shall be split in two, From east to west, Making a very large valley; Half of the mountain shall move toward the north And half of it toward the south.

Context of Zechariah 14:4

2For I will gather all the nations for battle against Jerusalem, and the city will be captured, the houses looted, and the women ravished. Half of the city will go into exile, but the rest of the people will not be removed from the city. 3Then the LORD will go out to fight against those nations, as He fights in the day of battle. On that day His feet will stand on the Mount of Olives, east of Jerusalem, and the Mount of Olives will be split in two from east to west, forming a great valley, with half the mountain moving to the north and half to the south. 5You will flee by My mountain valley, for it will extend to Azal. You will flee as you fled from the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Then the LORD my God will come, and all the holy ones with Him. 6On that day there will be no light, no cold or frost.

Zechariah 14:4 word by word

וְעָמְד֣וּ רַגְלָ֣יו בַּיּוֹם־הַ֠הוּא עַל־הַ֨ר הַזֵּתִ֜ים אֲשֶׁ֨ר עַל־פְּנֵ֥י יְרוּשָׁלִַם֮ מִקֶּדֶם֒ וְנִבְקַע֩ הַ֨ר הַזֵּיתִ֤ים מֵֽחֶצְיוֹ֙ מִזְרָ֣חָה וָיָ֔מָּה גֵּ֖יא גְּדוֹלָ֣ה מְאֹ֑ד וּמָ֨שׁ חֲצִ֥י הָהָ֛ר צָפ֖וֹנָה וְחֶצְיוֹ־נֶֽגְבָּה׃Read the interlinear

• On thatהוּאhû' hîy' · he/she/itH1931
• dayיוֹםyôm · dayH3117
• His feetרֶ֫גֶלregel · footH7272
• will standעָמַד‛âmad · to stand: standH5975
• onעַל‛al · uponH5921
• the Mountהַרhar · mountain: mountH2022
• of Olivesזַ֫יִתzayith · (Mount of) OlivesH2132
• ·אֲשֶׁר'ăsher · whichH834
• ·פָּנֶהpânîym · face: beforeH6440
• eastקֶ֫דֶםqedem qêdmâh · front: eastH6924
• of Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JerusalemH3389
• will be splitבָּקַעbâqa‛ · to break up/openH1234
• in twoחֲצִיchêtsîy · halfH2677
• from eastמִזְרָחmizrâch · eastH4217
• to westיָםyâm · sea: westH3220
• forming a greatגָּדוֹלgâdôl gâdôl · great: largeH1419
• forming a greatמְאֹדme'ôd · muchH3966
• valleyגַּיְאgay' gay · valleyH1516
• movingמוּשׁmûsh · to removeH4185
• to the northצָפוֹןtsâphôn tsâphôn · northH6828
• to the southנֶ֫גֶבnegeb · southH5045

Cross-references for Zechariah 14:4

• Zechariah 14:7It will be a unique day known only to the LORD, without day or night; but when evening comes, there will be light.
• Ezekiel 11:23And the glory of the LORD rose up from within the city and stood over the mountain east of the city.
• Ezekiel 43:2and I saw the glory of the God of Israel coming from the east. His voice was like the roar of many waters, and the earth shone with His glory.
• Acts 1:11“Men of Galilee,” they said, “why do you stand here looking into the sky? This same Jesus, who has been taken from you into heaven, will come back in the same way you have seen Him go into heaven.”
• Zechariah 4:7What are you, O great mountain? Before Zerubbabel you will become a plain. Then he will bring forth the capstone accompanied by shouts of ‘Grace, grace to it!’”
• Isaiah 64:1If only You would rend the heavens and come down, so that mountains would quake at Your presence,
• Micah 1:3For behold, the LORD comes forth from His dwelling place; He will come down and tread on the high places of the earth.
• Nahum 1:5The mountains quake before Him, and the hills melt away; the earth trembles at His presence— the world and all its dwellers.
• Habakkuk 3:6He stood and measured the earth; He looked and startled the nations; the ancient mountains crumbled; the perpetual hills collapsed. His ways are everlasting.
• Mark 11:23“Truly I tell you that if anyone says to this mountain, ‘Be lifted up and thrown into the sea,’ and has no doubt in his heart but believes that it will happen, it will be done for him.
• Zechariah 14:10All the land from Geba to Rimmon south of Jerusalem will be turned into a plain, but Jerusalem will be raised up and will remain in her place, from the Benjamin Gate to the site of the First Gate to the Corner Gate, and from the Tower of Hananel to the royal winepresses.
• Joel 3:12Let the nations be roused and advance to the Valley of Jehoshaphat, for there I will sit down to judge all the nations on every side.
• Ezekiel 47:1Then the man brought me back to the entrance of the temple, and I saw water flowing from under the threshold of the temple toward the east (for the temple faced east). The water was coming down from under the south side of the temple, south of the altar.

Commentaries on Zechariah 14:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4And his feet shall stand - He shall appear in full possession of the place, as a mighty conqueror. And the mount of Olives shall cleave - God shall display his miraculous power as fully in the final restoration of the Jews, as he did when he divided the Red Sea that their forefathers might pass through dry-shod. Some refer this to the destruction of the city by the Romans. It was on the mount of Olives that Titus posted his army to batter Jerusalem. Here…Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4And His feet shall stand in that day upon the mount of Olives - “Over against Jerusalem to the east, wherein riseth the Sun of Righteousness.” The Mount of Olives is the central eminence of a line of hills, of rather more than a mile in length, overhanging the city, from which it is separated only by the narrow bed of the valley of the brook Cedron. It rises 187 feet above Mount Zion, 295 feet above Mount Moriah, 443 feet above Gethsemane, and lies…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 4Jesus went up into heaven from the Mount of Olives. After this, angels told the disciples of Jesus that he would return in the same way they had seen him go (Acts 1:11–12). The prophet Zechariah describes an earthquake that will split the Mount of Olives in two. This will create a valley running east and west. The valley will give the Hebrews an escape route when the nations attack Jerusalem (Zechariah 14:5). Many Christians connect this event with the…Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 44. The object of the cleaving of the mount in two by a fissure or valley (a prolongation of the valley of Jehoshaphat, and extending from Jerusalem on the west towards Jordan, eastward) is to open a way of escape to the besieged (compare Joe 3:12, 14). Half the divided mount is thereby forced northward, half southward; the valley running between. The place of His departure at His ascension shall be the place of His return: and the "manner" of His return…Read the comment

Topics related to Zechariah 14:4

• Earthquakes
• Israel, Prophecies Concerning

In the dictionaries

• Jerusalem
• Mount of Olives
• That Day
• Cleave
• Consume
• Olves, Mount of
• Bible, the
• Eschatology of the Old Testament
• Olives, Mount of
• Salvation

Commentaries on Zechariah 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Calvin’s Commentaries
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings