Psalms 23:4

Psalms 23:4 in other versions

• King James Version (KJV)Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
• New International Version (NIV)Even though I walk through the darkest valley, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
• English Standard Version (ESV)Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
• New King James Version (NKJV)Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; For You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me.

Context of Psalms 23:4

2He makes me lie down in green pastures; He leads me beside quiet waters. 3He restores my soul; He guides me in the paths of righteousness for the sake of His name. Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me. 5You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows. 6Surely goodness and mercy will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the LORD forever.

Psalms 23:4 word by word

גַּ֤ם כִּֽי־אֵלֵ֨ךְ בְּגֵ֪יא צַלְמָ֡וֶת לֹא־אִ֘ירָ֤א רָ֗ע כִּי־אַתָּ֥ה עִמָּדִ֑י שִׁבְטְךָ֥ וּ֝מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָ הֵ֣מָּה יְנַֽחֲמֻֽנִי׃Read the interlinear

• Evenגַּםgam · alsoH1571
• thoughכִּיkîy · forH3588
• I walkהָלַךְhâlak · to go: walkH1980
• through the valleyגַּיְאgay' gay · valleyH1516
• of the shadow of deathצַלְמָ֫וֶתtsalmâveth · shadowH6757
• I will fearיָרֵאyârê' · to fearH3372
• noלֹאlô' lô' lôh · notH3808
• evilרַעra‛ râ‛âh · bad: evilH7451
• Youאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · you(m.s.)H859
• are with meעִמָּדִי‛immâd · with meH5978
• Your rodשֵׁ֫בֶטshêbeţ · tribe: staffH7626
• and Your staffמִשְׁעֶ֫נֶתmish‛ênâh mish‛eneth · staffH4938
• theyהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · they(masc.)H1992
• comfort meנָחַםnâcham · to be sorry: comfortH5162

Cross-references for Psalms 23:4

• Psalms 44:19But You have crushed us in the lair of jackals; You have covered us with deepest darkness.
• Job 3:5May darkness and gloom reclaim it, and a cloud settle over it; may the blackness of the day overwhelm it.
• Job 10:21before I go—never to return— to a land of darkness and gloom,
• Job 24:17For to them, deep darkness is their morning; surely they are friends with the terrors of darkness!
• Jeremiah 2:6They did not ask, ‘Where is the LORD who brought us up from the land of Egypt, who led us through the wilderness, through a land of deserts and pits, a land of drought and darkness, a land where no one travels and no one lives?’
• Luke 1:79to shine on those who live in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the path of peace.”
• Psalms 3:6I will not fear the myriads set against me on every side.
• Psalms 27:1The LORD is my light and my salvation— whom shall I fear? The LORD is the stronghold of my life— whom shall I dread?
• Psalms 46:1God is our refuge and strength, an ever-present help in times of trouble.
• Psalms 118:6The LORD is on my side; I will not be afraid. What can man do to me?
• Psalms 138:7If I walk in the midst of trouble, You preserve me from the anger of my foes; You extend Your hand, and Your right hand saves me.
• Isaiah 41:10Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will surely help you; I will uphold you with My righteous right hand.
• 1 Corinthians 15:55“Where, O Death, is your victory? Where, O Death, is your sting?”
• Psalms 14:5There they are, overwhelmed with dread, for God is in the company of the righteous.
• Psalms 46:11The LORD of Hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah
• Isaiah 8:9Huddle together, O peoples, and be shattered; pay attention, all you distant lands; prepare for battle, and be shattered; prepare for battle, and be shattered!

Commentaries on Psalms 23:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Yea, though I walk through the valley of the shadow of death - The reference is still to the shepherd. Though I, as one of the flock, should walk through the most dismal valley, in the dead of the night, exposed to pitfalls, precipices, devouring beasts, etc., I should fear no evil under the guidance and protection of such a Shepherd. He knows all the passes, dangerous defiles, hidden pits, and abrupt precipices in the way; and he will guide me around…Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Yea, though I walk through the valley of the shadow of death - The meaning of this in the connection in which it occurs is this: “God will lead and guide me in the path of righteousness, even though that path lies through the darkest and most gloomy vale - through deep and dismal shades - in regions where there is no light, as if death had cast his dark and baleful shadow there. It is still a right path; it is a path of safety; and it will conduct me to…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 4The shepherd used his rod and staff to protect against danger.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 44. In the darkest and most trying hour God is near. the valley of the shadow of death--is a ravine overhung by high precipitous cliffs, filled with dense forests, and well calculated to inspire dread to the timid, and afford a covert to beasts of prey. While expressive of any great danger or cause of terror, it does not exclude the greatest of all, to which it is most popularly applied, and which its terms suggest. thy rod and thy staff--are symbols of a…Read the comment

Topics related to Psalms 23:4

• Afflictions and Adversities
• Assurance
• Death
• Faith
• Testimony

In the dictionaries

• Shadow of Death
• Anoint
• Cup
• Fear
• Lead
• Poetry
• Rod
• Thou
• Agriculture
• Armor; Arms

Commentaries on Psalms 23

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Calvin’s Commentaries
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• The Treasury of David
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings