Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Esdras 10:33
33מִבְּנֵ֖י חָשֻׁ֑ם מַתְּנַ֤י מַתַּתָּה֙ זָבָ֣ד אֱלִיפֶ֔לֶט יְרֵמַ֥י מְנַשֶּׁ֖ה שִׁמְעִֽי׃ ס
Esdras 10:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)des fils de Haschum, Matthnaï, Matthattha, Zabad, Éliphéleth, Jerémaï, Manassé et Schimeï ;
- Bible Segond 21 (S21)parmi les descendants de Hashum, Matthnaï, Matthattha, Zabad, Eliphéleth, Jerémaï, Manassé et Shimeï;
- Bible du Semeur (BDS)Des descendants de Hashoum : Matthnaï ; Mattattha, Zabad, Eliphéleth, Yerémaï, Manassé et Shimeï.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)des fils de Haschum, Matthnaï, Matthattha, Zabad, Eliphéleth, Jerémaï, Manassé et Schimeï;
Contexte de Esdras 10:33
31וּבְנֵ֖י חָרִ֑ם אֱלִיעֶ֧זֶר יִשִּׁיָּ֛ה מַלְכִּיָּ֖ה שְׁמַֽעְיָ֥ה שִׁמְעֽוֹן׃ 32בְּנְיָמִ֥ן מַלּ֖וּךְ שְׁמַרְיָֽה׃ ס מִבְּנֵ֖י חָשֻׁ֑ם מַתְּנַ֤י מַתַּתָּה֙ זָבָ֣ד אֱלִיפֶ֔לֶט יְרֵמַ֥י מְנַשֶּׁ֖ה שִׁמְעִֽי׃ ס 34מִבְּנֵ֣י בָנִ֔י מַעֲדַ֥י עַמְרָ֖ם וְאוּאֵֽל׃ ס 35בְּנָיָ֥ה בֵדְיָ֖ה (כלהי) כְּלֽוּהוּ׃
Lire Esdras 10 en entierEsdras 10:33 mot à mot
מִבְּנֵ֖י חָשֻׁ֑ם מַתְּנַ֤י מַתַּתָּה֙ זָבָ֣ד אֱלִיפֶ֔לֶט יְרֵמַ֥י מְנַשֶּׁ֖ה שִׁמְעִֽי׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Haschumחָשֻׁםchâshûm · HaschumH2828
- Matthnaïמַתְּנַיmattenay · MatthnaïH4982
- Matthatthaמַתַּתָּהmattattâh · MatthatthaH4992
- Zabadזָבָדzâbâd · ZabadH2066
- Éliphélethאֲלִיפֶ֫לֶט'ĕlîypheleţ 'ĕlpeleţ · ÉliphélethH467
- Jerémaïיְרֵמַיyerêmay · JerémaïH3413
- Manasséמְנַשֶּׁהmenashsheh · ManasséH4519
- Schimeïשִׁמְעִיshim‛îy · SchimeïH8096
Références croisées de Esdras 10:33
Commentaires sur Esdras 10:33
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18-44Versets 18-44 Comparer avec la liste dansEsdras 10:19 Ils ont donné leurs mains...i. e.,“ solennellement promise”(comparer les références marginales). Esdras 10:44 Les coupables, il semblerait, étaient 113 en nombre. Ils étaient 4 membres du grand prêtre.‘s famille, 13 autres prêtres, 10 Lévites et 86 Israélites laïcs appartenant à au moins 10 familles distinctes. Le fait noté dans la deuxième clause du verset doit avoir augmenté la difficulté d'Ezra‘s…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-44Les meilleurs réformateurs ne peuvent se résoudre qu'à accomplir leur devoir ; quand Le Rédempteur viendra en Personne dans la ville de Sion, il chassera radicalement l'impiété de Jacob. Quand le péché pousse au repentir et est abandonné, Dieu le pardonne ; le sang de Christ, notre « Offrande pour le péché », est la seule expiation qui puisse éradiquer notre culpabilité. Aucune simulation de regret ou de repentir ne peut être bénéfique à ceux qui, en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-44Esdras s'est confronté à la question des mariages mixtes avec des païens idolâtres. Les dirigeants juifs avaient pourtant laissé se développer cette pratique, alors même que les premiers colons s’étaient engagés à rester séparés des influences païennes (4.1–5). Esdras a intercédé au nom de la nation, et il a accompagné ceux qui, convaincus de leur faute, sont passés à l’action pour y remédier.Lire le commentaire
Thèmes liés à Esdras 10:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esdras 10
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires