Bible en Français courant
Lévitique 21:11
11ou à s'approcher d'un mort; il ne doit pas se rendre impur, même lors du décès de son père ou de sa mère.
Lévitique 21:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il n’ira vers aucun mort, il ne se rendra point impur, ni pour son père, ni pour sa mère.
- Bible Segond 21 (S21)Il ne s’approchera d’aucun mort, il ne se rendra pas impur, ni pour son père ni pour sa mère.
- Bible du Semeur (BDS)Il ne s’approchera d’aucun corps mort ; il ne se rendra même pas impur, pour son père ou sa mère.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il n'ira vers aucun mort, il ne se rendra point impur, ni pour son père, ni pour sa mère.
Contexte de Lévitique 21:11
9«Si la fille d'un prêtre se déshonore en se prostituant, c'est son père lui-même qu'elle déshonore: elle doit être brûlée vive. 10«Le grand-prêtre est le chef des prêtres; il a été consacré au moyen de l'huile d'onction le jour de son entrée en fonction, et il peut revêtir les habits sacrés. C'est pourquoi il n'est pas autorisé à défaire sa chevelure, à déchirer ses vêtements ou à s'approcher d'un mort; il ne doit pas se rendre impur, même lors du décès de son père ou de sa mère. 12Il lui est interdit de quitter les lieux sacrés, de peur qu'il ne profane mon sanctuaire; en effet, il a été consacré à mon service par l'onction d'huile. Je suis le Seigneur. 13«Le grand-prêtre ne peut prendre pour épouse qu'une femme encore vierge.
Lire Lévitique 21 en entierLévitique 21:11 mot à mot
וְעַ֛ל כָּל־נַפְשֹׁ֥ת מֵ֖ת לֹ֣א יָבֹ֑א לְאָבִ֥יו וּלְאִמּ֖וֹ לֹ֥א יִטַּמָּֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 21:11
- Lévitique 21:1Le Seigneur dit à Moïse de communiquer les prescriptions suivantes aux prêtres, fils d'Aaron: «Il est interdit à un prêtre de se rendre impur en s'approchant du cadavre d'un membre de sa parenté,
- Nombres 6:7il n'est même pas autorisé à se rendre impur en s'approchant du cadavre de son père, de sa mère, de son frère ou de sa sœur; en effet il est consacré au service du Seigneur, comme l'indiquent ses cheveux non coupés.
- Nombres 19:14«Autre règle: Si une personne meurt dans une tente, ceux qui y pénètrent seront impurs pour une semaine, tout comme ceux qui s'y trouvent déjà.
- Deutéronome 33:9Ils ont montré plus d'amour pour toi que pour leurs parents, leurs frères ou leurs enfants, lorsqu'ils ont obéi à ton ordre et respecté ainsi ton alliance.
- Matthieu 8:21Quelqu'un d'autre, un de ses disciples, lui dit: «Maître, permets-moi d'aller d'abord enterrer mon père.»
- Matthieu 12:46Jésus parlait encore à la foule, lorsque sa mère et ses frères arrivèrent. Ils se tenaient dehors et cherchaient à lui parler.
- Luc 9:59Il dit à un autre homme: «Suis-moi.» Mais l'homme dit: «Maître, permets-moi d'aller d'abord enterrer mon père.»
- Luc 14:26«Celui qui vient à moi doit me préférer à son père, sa mère, sa femme, ses enfants, ses frères, ses sœurs, et même à sa propre personne. Sinon, il ne peut pas être mon disciple.
- 2 Corinthiens 5:16Voilà pourquoi nous ne considérons plus personne d'une manière purement humaine. Même si, autrefois, nous avons considéré le Christ d'une manière humaine, maintenant nous ne le considérons plus ainsi.
Commentaires sur Lévitique 21:11
Thèmes liés à Lévitique 21:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 21
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires