Bible en Français courant
1 Chroniques 21:9
9Le Seigneur adressa la parole au prophète Gad, conseiller de David:
1 Chroniques 21:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel adressa ainsi la parole à Gad, le voyant de David :
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel adressa la parole à Gad, qui était le voyant de David:
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel parla à Gad, le prophète attaché à la cour de David, en ces termes :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel adressa ainsi la parole à Gad, le voyant de David:
Contexte de 1 Chroniques 21:9
7Cette entreprise déplut à Dieu, qui punit Israël. 8David dit à Dieu: «En agissant ainsi, j'ai commis une faute grave. Je reconnais que je me suis conduit comme un insensé! Pardonne-moi ce péché.» Le Seigneur adressa la parole au prophète Gad, conseiller de David: 10«Va trouver David! Tu lui diras: “Voici ce que déclare le Seigneur: Je te propose trois châtiments; je t'infligerai celui que tu choisiras.” » 11Gad se rendit chez David et lui dit: «Voici ce que déclare le Seigneur: “Que choisis-tu?
Lire 1 Chroniques 21 en entier1 Chroniques 21:9 mot à mot
וַיְדַבֵּ֤ר יְהוָה֙ אֶל־גָּ֔ד חֹזֵ֥ה דָוִ֖יד לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 21:9
- 1 Chroniques 29:29L'histoire du roi David, du début à la fin, est contenue dans les livres intitulés Actes du voyant Samuel, Actes du prophète Natan et Actes du prophète Gad;
- 1 Samuel 9:9Saül dit alors: «C'est bien; allons-y.» Et ils se rendirent à la ville où se trouvait le prophète. En cours de route, ils croisèrent des jeunes filles qui descendaient de la ville pour aller puiser de l'eau. Ils leur demandèrent: «Est-ce que le voyant est ici?» – Autrefois en Israël, lorsqu'on voulait consulter Dieu, on disait: «Allons donc chez le voyant». En effet, celui qu'on appelle aujourd'hui “prophète”, on l'appelait alors “voyant”. –
- 2 Samuel 24:11Le Seigneur adressa alors la parole au prophète Gad, conseiller de David: «Va trouver David! Tu lui diras: “Voici ce que déclare le Seigneur: Je te propose trois châtiments; je t'infligerai celui que tu choisiras.” » Le lendemain, quand David se leva,
Commentaires sur 1 Chroniques 21:9
Thèmes liés à 1 Chroniques 21:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 21
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires