Proverbes 6:28

Proverbes 6:28 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Quelqu’un marchera-t-il sur des charbons ardents, Sans que ses pieds soient brûlés ?
• Bible Segond 21 (S21)Peut-on marcher sur des charbons ardents sans se brûler les pieds?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quelqu'un marchera-t-il sur des charbons ardents,Sans que ses pieds soient brûlés?
• Bible Darby (DBY)Si un homme marche sur des charbons ardents, ses pieds ne seront-ils pas brûlés ?

Contexte de Proverbes 6:28

26Car, à cause d’une prostituée, on peut être réduit à un morceau de pain, et la femme adultère met en péril une vie précieuse. 27Peut-on mettre du feu dans sa poche sans que les vêtements s’enflamment ? Peut-on marcher sur des braises sans se brûler les pieds ? 29De même, celui qui court après la femme de son prochain ne demeurera pas indemne ; s’il la touche, il ne saurait rester impuni. 30On ne méprise pas celui qui a volé pour assouvir sa faim parce qu’il n’avait rien à manger.

Proverbes 6:28 mot à mot

אִם־יְהַלֵּ֣ךְ אִ֭ישׁ עַל־הַגֶּחָלִ֑ים וְ֝רַגְלָ֗יו לֹ֣א תִכָּוֶֽינָה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Quelqu’אִם'im · siH518
• unאִישׁ'îysh · hommeH376
• marcheraהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
• surעַל‛al · surH5921
• ardentsגַּחֶ֫לֶתgechel gacheleth · charbonH1513
• piedsרֶ֫גֶלregel · piedH7272
• soientלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• brûlésכָּוָהkâvâh · brûlerH3554

Commentaires sur Proverbes 6:28

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-35La parole de Dieu a toujours un enseignement à nous communiquer, en toute occasion. Nous ne devons jamais être troublés, face à Ses réprimandes avisées. Lorsque nous considérons la fréquence de l’adultère, combien il est odieux par nature, quelles en sont les conséquences funestes, et comment il anéantit irrémédiablement toute vie spirituelle, ne soyons pas étonnés si la Parole de Dieu répète si souvent les avertissements de prudence à son égard. Notons…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 27-29Marcher sur des charbons ardents : il est évident que les pieds de cette personne vont brûler. Les conséquences sont terribles.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 6:28

• Adultère
• Femmes
• Jeunes hommes
• Tentation

Dans les dictionnaires

• Jeunesse
• Péché
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings