Bible du Semeur
Job 21:3
3Supportez que je parle et, quand j’aurai parlé, |tu pourras te moquer.
Job 21:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Laissez-moi parler, je vous prie ; Et, quand j’aurai parlé, tu pourras te moquer.
- Bible Segond 21 (S21)Permettez-moi de parler et, quand j'aurai parlé, tu pourras te moquer.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Laissez-moi parler, je vous prie; Et, quand j'aurai parlé, tu pourras te moquer.
- Bible Darby (DBY)Supportez-moi, et moi je parlerai, et après mes paroles, moque-toi !
Contexte de Job 21:3
1Job prit la parole et dit : 2Ecoutez, je vous prie, |écoutez ce que je vous dis, accordez-moi du moins |cette consolation. Supportez que je parle et, quand j’aurai parlé, |tu pourras te moquer. 4Est-ce contre des hommes |que se porte ma plainte ? Comment ne pas perdre patience ! 5Tournez-vous donc vers moi, |vous serez stupéfaits au point de perdre la parole.
Lire Job 21 en entierJob 21:3 mot à mot
שָׂ֭אוּנִי וְאָנֹכִ֣י אֲדַבֵּ֑ר וְאַחַ֖ר דַּבְּרִ֣י תַלְעִֽיג׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 21:3
- Job 13:13Taisez-vous donc |et laissez-moi parler. Advienne que pourra !
- Job 33:31Sois donc attentif, Job, |écoute-moi ! Tais-toi, que je puisse parler.
- Job 12:4Je suis pour mes amis |un objet de risée, moi qui invoque Dieu |afin qu’il me réponde, un juste, un homme intègre, |voilà l’objet des railleries !
- Job 13:9Et sera-ce à votre avantage |s’il sonde vos pensées ? Comptez-vous le tromper |comme l’on trompe un homme ?
- Job 16:10Ils ouvrent contre moi |leur bouche toute grande. Leurs outrages me giflent, ils se liguent tous contre moi.
- Job 17:2Je suis entouré de moqueurs dont l’insolence |tient mes yeux en éveil.
Commentaires sur Job 21:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Souffrez que je parle - Permettez-moi de parler sans être interrompu, ou supportez-moi pendant que j'exprime librement mes sentiments - c'est tout ce que je demande maintenant. Et après que j'aurai parlé, moquez-vous - Reprenez vos reproches, si vous le voulez bien, quand j'aurai fini. Je ne demande que le privilège d'exprimer mes pensées sur un point très important, et lorsque cela sera fait, je vous permettrai de reprendre vos remarques comme vous…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Dans ce texte, Job cerne de plus près le sujet de dispute avec ses amis : la prospérité est-elle la preuve de la perfection d'une église et de ses membres, si bien que la ruine qui fait éventuellement suite à la richesse d'un homme ne fait que révéler son hypocrisie ? C'est ce que soutiennent ses amis alors que le patriarche affirme le contraire. Si ces derniers avaient éprouvé un peu plus de compassion, vis-à-vis de la misère de Job, leur interprétation…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 21
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires