Bible du Semeur
Daniel 2:33
33les jambes en fer, les pieds partiellement en fer et partiellement en argile.
Daniel 2:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)ses jambes, de fer ; ses pieds, en partie de fer et en partie d’argile.
- Bible Segond 21 (S21)ses jambes en fer, ses pieds en partie en fer et en partie en argile.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)ses jambes, de fer; ses pieds, en partie de fer et en partie d'argile.
- Bible Darby (DBY)ses jambes, de fer ; ses pieds, en partie de fer et en partie d’argile.
Contexte de Daniel 2:33
31Voici donc, ô roi, la vision que tu as eue : tu as vu une grande statue. Cette statue était immense, et d’une beauté éblouissante. Elle était dressée devant toi et son aspect était terrifiant. 32La tête de cette statue était en or pur, la poitrine et les bras en argent, le ventre et les hanches en bronze, les jambes en fer, les pieds partiellement en fer et partiellement en argile. 34Pendant que tu étais plongé dans ta contemplation, une pierre se détacha sans l’intervention d’aucune main, vint heurter la statue au niveau de ses pieds de fer et d’argile, et les pulvérisa. 35Du même coup furent réduits ensemble en poussière le fer, l’argile, le bronze, l’argent et l’or, et ils devinrent comme la bale de blé qui s’envole de l’aire en été ; le vent les emporta sans en laisser la moindre trace. Quant à la pierre qui avait heurté la statue, elle devint une immense montagne et remplit toute la terre.
Lire Daniel 2 en entierDaniel 2:33 mot à mot
שָׁק֖וֹהִי דִּ֣י פַרְזֶ֑ל רַגְל֕וֹהִי מִנְּהֵין֙ דִּ֣י פַרְזֶ֔ל וּמִנְּהֵ֖ין דִּ֥י חֲסַֽף׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Daniel 2:33
- Daniel 2:40Un quatrième royaume lui succédera, il sera dur comme le fer ; comme le fer pulvérise et écrase tout et le met en pièces, ainsi il pulvérisera et mettra en pièces tous les autres royaumes.
- Daniel 7:7Après cela, dans mes visions nocturnes, je vis surgir une quatrième bête, effrayante, terrifiante et d’une force extraordinaire ; elle avait d’énormes dents de fer, elle dévorait, déchiquetait et piétinait ce qui restait de ses victimes ; elle était bien différente de toutes les bêtes qui l’avaient précédée ; elle avait aussi dix cornes.
Commentaires sur Daniel 2:33
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 33Ses jambes de fer - Le gouvernement romain. Sespieds en partie de fer et en partie d'argile - Les mêmes, mélangés aux nations barbares, et divisés en dix royaumes. Voir à la fin du chapitre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 33Ses jambes de fer - La partie des membres inférieurs allant des genoux aux chevilles. C'est sans aucun doute le sens habituel du mot anglais "legs", et il apparaît aussi clairement que c'est le sens du mot original ici. Le fer était considéré comme inférieur à l'un ou l'autre des autres métaux spécifiés, et pourtant il était bien adapté pour désigner un royaume d'un type particulier - moins noble à certains égards, mais robuste, puissant et apte à écraser…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-45Cette statue représentait les royaumes de la terre, qui devaient successivement dominer sur les nations et influencer les affaires de l'église juive. La tête d'or signifiait l'empire chaldéen, alors en plein essor. La poitrine et les bras d'argent représentaient l'empire des Mèdes et des Perses. Le ventre et les cuisses d'airain représentaient l'empire grec, fondé par Alexandre. Les jambes et les pieds de fer représentaient l'empire romain. Ce dernier…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-33Il y avait des gradations d'or ; l'or fin était la qualité la plus élevée. • Au-dessus des genoux. • En dessous des genoux.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 33D'argile. Les métaux de la statue sont de moins en moins précieux, mais aussi de plus en plus durs depuis la tête d'or jusqu'aux jambes et aux pieds de fer. Ici apparaît l'argile, mêlé ou plutôt juxtaposé au fer. Ce puissant colosse, quoique en apparence de plus en plus fort, repose donc sur une base fragile.Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 2:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 2
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires