Bible du Semeur
1 Chroniques 7:8
8Descendants de Béker : Zemira, Joas, Eliézer, Elyoénaï ; Omri, Yerémoth, Abiya, Anatoth et Alameth. Tels étaient les descendants de Béker.
1 Chroniques 7:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fils de Béker : Zemira, Joasch, Éliézer, Eljoénaï, Omri, Jerémoth, Abija, Anathoth et Alameth, tous ceux-là fils de Béker,
- Bible Segond 21 (S21)Fils de Béker: Zemira, Joash, Eliézer, Eljoénaï, Omri, Jerémoth, Abija, Anathoth et Alameth, tous fils de Béker.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils de Béker: Zemira, Joasch, Eliézer, Eljoénaï, Omri, Jerémoth, Abija, Anathoth et Alameth, tous ceux-là fils de Béker,
- Bible Darby (DBY)– Et les fils de Béker : Zemira, et Joash, et Éliézer, et Élioénaï, et Omri, et Jerémoth, et Abija, et Anathoth, et Alémeth ; tous ceux-là étaient fils de Béker ;
Contexte de 1 Chroniques 7:8
6Benjamin eut trois fils : Béla, Béker et Yediaël. 7Béla eut cinq fils : Etsbôn, Ouzzi, Ouzziel, Yerimoth et Iri qui furent des chefs de leurs groupes familiaux et de valeureux guerriers, qu’on recensa au nombre de 22 034 hommes. Descendants de Béker : Zemira, Joas, Eliézer, Elyoénaï ; Omri, Yerémoth, Abiya, Anatoth et Alameth. Tels étaient les descendants de Béker. 9Le recensement selon les descendants des chefs de groupes familiaux donnait 20 200 guerriers valeureux. 10Descendants de Yediaël : Bilhân, qui eut pour fils : Yeoush, Benjamin, Ehoud, Kenaana, Zétân, Tarsis et Ahishahar.
Lire 1 Chroniques 7 en entier1 Chroniques 7:8 mot à mot
וּבְנֵ֣י בֶ֗כֶר זְמִירָ֡ה וְיוֹעָ֡שׁ וֶ֠אֱלִיעֶזֶר וְאֶלְיוֹעֵינַ֤י וְעָמְרִי֙ וִירֵמ֣וֹת וַאֲבִיָּ֔ה וַעֲנָת֖וֹת וְעָלָ֑מֶת כָּל־אֵ֖לֶּה בְּנֵי־בָֽכֶר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Békerבֶּ֫כֶרbeker · BékerH1071
- Zemiraזְמִירָהzemîyrâh · ZemiraH2160
- Joaschיוֹעָשׁyô‛âsh · JoashH3135
- Éliézerאֱלִיעֶ֫זֶר'ĕlîy‛ezer · ÉliézerH461
- Eljoénaïאֶלְיוֹעֵינַי'elyehô‛êynay 'elyô‛êynay · ÉlioénaïH454
- Omriעׇמְרִי‛omrîy · OmriH6018
- Jerémothיְרֵמוֹתyerîymôth yerêymôth yerêmôth · JerémothH3406
- Abijaאֲבִיָּה'ăbîyâh 'ăbîyâhû · AbijaH29
- Anathothעֲנָתוֹת‛ănâthôth · AnathothH6068
- Alamethעָלֶ֫מֶת‛âlemeth · AlémethH5964
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- ceux-làאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
Commentaires sur 1 Chroniques 7:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-10Versets 7 à 10 Les listes ici sont remarquablement différentes de celles des références marginales Probablement les personnes mentionnées ici n'étaient pas littéralement“ fils,” mais étaient parmi les descendants plus tard des fondateurs, étant les chefs de la famille au temps de David‘s le recensement.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-40Dans ce chapitre, les généalogies des autres tribus d’Israël sont présentées. • Les sections portant sur les tribus d’Issacar, Benjamin, et Aser peuvent avoir été dérivées d’un recensement militaire ; les listes sont de longueur presque égale, mettent l’accent sur la terminologie militaire, enregistrent les maisons du père et ne donnent aucune information sur l’emplacement des campements. • Les tribus de Zabulon et Dan sont entièrement omises, et celle…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Remarquez parmi ces fils de Béker les deux noms d'Anathoth et d'Alémeth, qui désignent 6.60 des villes lévitiques.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 7:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 7
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires