Bible du Semeur
1 Chroniques 12:14
14Jérémie, le dixième, et Makbannaï, le onzième.
1 Chroniques 12:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jérémie, le dixième ; Macbannaï, le onzième.
- Bible Segond 21 (S21)Jérémie, le dixième; Macbannaï, le onzième.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'étaient des fils de Gad, chefs de l'armée; un seul, le plus petit, pouvait s'attaquer à cent hommes, et le plus grand à mille.
- Bible Darby (DBY)Jérémie, le dixième ; Macbannaï, le onzième.
Contexte de 1 Chroniques 12:14
12Attaï, le sixième, Eliel, le septième, 13Yohanân, le huitième, Elzabad, le neuvième, Jérémie, le dixième, et Makbannaï, le onzième. 15Ces membres de la tribu de Gad étaient tous des chefs militaires. Le moindre d’entre eux était capable de se battre contre cent hommes et le meilleur contre mille. 16Ce sont eux qui traversèrent le Jourdain le premier mois de l’année, à l’époque où il déborde sur toutes ses rives, et qui mirent en fuite tous les habitants des vallées latérales, à l’est comme à l’ouest.
Lire 1 Chroniques 12 en entier1 Chroniques 12:14 mot à mot
אֵ֥לֶּה מִבְּנֵי־גָ֖ד רָאשֵׁ֣י הַצָּבָ֑א אֶחָ֤ד לְמֵאָה֙ הַקָּטָ֔ן וְהַגָּד֖וֹל לְאָֽלֶף׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 12:14
- Lévitique 26:8Cinq d’entre vous en poursuivront cent, et cent d’entre vous en mettront dix mille en fuite, et vos ennemis tomberont devant vous sous les coups de l’épée.
- Deutéronome 32:30Comment est-il possible |qu’un guerrier à lui seul |en poursuive un millier, ou que deux seulement |en fassent fuir dix mille, si Dieu, qui fut toujours |leur rocher protecteur, |ne les avait vendus, si l’Eternel n’avait |livré son peuple à d’autres ?
Commentaires sur 1 Chroniques 12:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Le rendu marginal est préférable. (Comparez Lévitique 26:8).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-23Ce texte nous donne la liste de ceux qui ont rejoint le camp de David, alors qu'il était persécuté. Aucune difficulté, aucun danger ne devraient empêcher le pécheur de s'approcher de Christ, le Sauveur, ni conduire le croyant hors du sentier de son devoir. Ceux qui surmontent les épreuves par diverses tentatives, sous le regard du Seigneur, finiront par être abondamment récompensés par ce Dernier. Les paroles d'Amasçaï nous permettent d'apprendre comment…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-22Le soutien pour faire de David un roi n’a pas commencé avec la disparition de Saül. Lorsque Saül était roi et que David était un fugitif, des guerriers sont allés vers David et ont finalement formé un vaste camp de diverses tribus, représentant tout Israël. Même des parents de Saül ont déserté pour rejoindre David et l’ont soutenu en tant que roi (12.2). Bien sûr, David était prudent avec ces déserteurs (12.17), s’assurant qu’ils ne le trahiraient pour…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Comparez Esaïe 30.17 ; Lévitique 26.8.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 12:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 12
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires