Nombres 10:7

Nombres 10:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Vous sonnerez aussi pour convoquer l’assemblée, mais vous ne sonnerez pas avec éclat.
• Bible Segond 21 (S21)Vous sonnerez aussi pour convoquer l'assemblée, mais pas avec éclat.
• Bible du Semeur (BDS)Mais pour convoquer l’assemblée, vous sonnerez de la trompette sans faire entendre un son éclatant.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous sonnerez aussi pour convoquer l'assemblée, mais vous ne sonnerez pas avec éclat.

Contexte de Nombres 10:7

5Quand vous sonnerez avec éclat, ceux qui campent à l'orient se mettront en marche; quand vous sonnerez avec éclat pour la seconde fois, ceux qui campent au midi se mettront en marche; 6on sonnera avec éclat pour leur départ. Vous sonnerez aussi pour convoquer l'assemblée, mais non avec éclat. 8Les fils d'Aaron, les prêtres, sonneront des trompettes: ce sera une loi perpétuelle pour vous et pour vos descendants. 9Quand vous irez à la guerre dans votre pays contre l'ennemi qui vous attaquera, vous sonnerez des trompettes avec éclat, et vous serez rappelés au souvenir de Yahweh, votre Dieu, et vous serez délivrés de vos ennemis.

Nombres 10:7 mot à mot

וּבְהַקְהִ֖יל אֶת־הַקָּהָ֑ל תִּתְקְע֖וּ וְלֹ֥א תָרִֽיעוּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• sonnerezתָּקַעtâqa‛ · soufflerH8628
• convoquerקָהַלqâhal · rassemblerH6950
• assembléeקָהָלqâhâl · assembléeH6951
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• éclatרוּעַrûa‛ · crierH7321

Références croisées de Nombres 10:7

• Nombres 10:3Quand on en sonnera, toute l'assemblée se réunira auprès de toi, à l'entrée de la tente de réunion.
• Joël 2:1Sonnez du cor en Sion, et sonnez de la trompette sur ma sainte montagne ! Que tous les habitants du pays tremblent, car le jour de Yahweh vient, car il est proche !

Commentaires sur Nombres 10:7

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Nous voyons dans ce texte, comment on devait convoquer l'assemblée des enfants d'Israël, à l'aide de trompettes. C'est l'Éternel Lui-même qui a donné les directives de rassemblement du peuple, et Moïse en fut donc le porte-parole. Ces trompettes sont une image de la prédication de l'évangile. Sa proclamation est une véritable « alerte » pour les pécheurs, elle appelle à la repentance, elle annonce que les captifs de Satan seront libérés et elle rassemble…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 5-8Au moment de lever le camp, le son des trompettes accompagnait le mouvement de la colonne de nuée (cf. 9.15–22) pour indiquer quand camper et quand avancer (voir le chapitre 2).Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 7XVII. (Ib 10, 7.) Sur l’usage des trompettes. – « Et lorsque tu auras assemblé le peuple, tu sonneras de la trompette, et ce ne sera pas un signal. » Dieu ne fait donc point sonner de la trompette, pour assembler le peuple, sans quoi ce serait un signal ; mais, une fois le peuple réuni, il veut que la trompette sonne, et alors c’est comme un chant qu’elle entonne, et non un signal qu’elle donne pour faire quelque chose. Quand un homme du Testament nouveau…Lire le commentaire

Thèmes liés à Nombres 10:7

• Prêtre
• Trompette

Dans les dictionnaires

• Expiations (fête des)
• Lune
• Moïse
• Marches
• Trompette
• Nombres (livre des)
• Recensement
• Tribu, tribus
• Pentateuque

Commentaires sur Nombres 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings