Strong G5414φόρτος
cargaison
- Translittération
- phortos
- Prononciation
- for'-tos
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- une charge, un fardeau.
- le fret d'un navire, sa cargaison.
Définition détaillée
φόρτος, -ου, ὁ
(φέρω),
une charge: spécialement la cargaison d'un navire (Hom., Hdt. et auteurs de prose tardifs), Act.27:10, Rec.†
(AS)
(φέρω),
une charge: spécialement la cargaison d'un navire (Hom., Hdt. et auteurs de prose tardifs), Act.27:10, Rec.†
(AS)
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
φόρτος, ὁ,
(φέρω) charge, fret, cargaison, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 8.163, 14.296, VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus « Opera et Dies » 631, Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.1, Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Trachiniae » 537)], et plus tard en prose, comme [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (« PEnteux. » 2.11 (IIIe s. av. J.-C.), Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Marcellus » 14, IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista « VH » 1.34)]; ἐποιήσαντό με φ., expliqué comme πεπραγμάτευμαι, προδέδομαι, φόρτος γεγένημαι, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Callimachus Epicus « Fragmenta » 4.10P.)]; φ. ἔρωτος, à propos d’Europe sur le taureau, [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (Batrachomyomachia 78, comparer IVe-Ve s. apr. J.-C. (?) : Nonnus Epicus « Dionysiaca » 4.118.)]
2 au sens figuré, lourd fardeau ou charge, φ. χρείας, κακῶν, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Supplices » 20, « IT » 1306)]; comparer φορτίον.
II dialecte attique, choses vulgaires, fatras, balivernes, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Pax » 748 (_mètre anapestique_) « Pl. » 796.)]
III masse de détails, « fatras », dans un sens semi-familier, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Aretaeus Medicus « χρονίων νούσων θεραπευτικόν » 1.4.)]
(φέρω) charge, fret, cargaison, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 8.163, 14.296, VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus « Opera et Dies » 631, Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.1, Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Trachiniae » 537)], et plus tard en prose, comme [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (« PEnteux. » 2.11 (IIIe s. av. J.-C.), Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Marcellus » 14, IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista « VH » 1.34)]; ἐποιήσαντό με φ., expliqué comme πεπραγμάτευμαι, προδέδομαι, φόρτος γεγένημαι, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Callimachus Epicus « Fragmenta » 4.10P.)]; φ. ἔρωτος, à propos d’Europe sur le taureau, [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (Batrachomyomachia 78, comparer IVe-Ve s. apr. J.-C. (?) : Nonnus Epicus « Dionysiaca » 4.118.)]
2 au sens figuré, lourd fardeau ou charge, φ. χρείας, κακῶν, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Supplices » 20, « IT » 1306)]; comparer φορτίον.
II dialecte attique, choses vulgaires, fatras, balivernes, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Pax » 748 (_mètre anapestique_) « Pl. » 796.)]
III masse de détails, « fatras », dans un sens semi-familier, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Aretaeus Medicus « χρονίων νούσων θεραπευτικόν » 1.4.)]