Strong G940βασκαίνω
ensorceler
- Translittération
- baskainō
- Prononciation
- bas-kah'ee-no
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- parler en mal de quelqu'un, calomnier, médire.
- apporter le mal sur quelqu'un par une invocation ou un mauvais œil.
- charmer, ensorceler, fasciner.
Définition détaillée
βασκαίνω,
[dans la LXX : Deu.28:54, 56 (רעע), Sir.14:6, 8*.]
1. calomnier (Dem.).
2. nuire par le mauvais œil, fasciner, ensorceler: Gal.3:1.
† (AS)
[dans la LXX : Deu.28:54, 56 (רעע), Sir.14:6, 8*.]
1. calomnier (Dem.).
2. nuire par le mauvais œil, fasciner, ensorceler: Gal.3:1.
† (AS)
Dans la Bible
Strong G940 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- fasciner1
Premiers versets
- Galates 3:1Ô Galates, dépourvus de sens ! qui vous a fascinés, vous, aux yeux de qui Jésus-Christ a été peint comme crucifié ?
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
βασκ-αίνω,
futur -ᾰνῶ[LXX (LXX.Deu.28.56)] : aoriste ἐβάσκηνα [Réf. IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe-IIIe siècles apr. J.-C. :)] Philostratus Sophista (voir ci-dessous), -ᾱνα [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Problemata” 926b24 :)] —passif, aoriste ἐβασκάνθην (voir ci-dessous) : —ensorceler par le mauvais œil, etc., [NT et IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus [même passage], LXX.Deu.28.56 : _au sens figuré_, NT.Gal.3.1 ; ἐβάσκηνε πάντα.. τύχη IIe siècle apr. J.-C. : Herodianus Grammaticus 2.4.5)] : —passif, ὡς μὴ βασκανθῶσι [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Fragmenta” 347 ; ὡς μὴ βασκανθῶ τρὶς ἔπτυσα IIIe siècle av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 6.39.)]
II avec accusatif, calomnier, dénigrer, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Pherecrates Comicus 174, IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 8.19 ; ἄν τι δύσκολον συμβαίνῃ τοῦτο βασκαίνει [auteur précédent] 18.189 ; εἰσίν τινες.. οὓ τὸ βασκαίνειν τπέφει IVe siècle av. J.-C. : Dionysius Comicus 11)] : —passif, ὑπὸ τῶν ἀντιτέχνων βασκανθῆναι [Réf. Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C. : Strabo Geographus 14.2.7.)]
II.2 avec datif, envier, jalouser, [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 20.24, etc.)] ; τινί τινος refuser par jalousie quelque chose à quelqu’un, [Réf. Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier-IIe siècles apr. J.-C. : Dio Chrysostomus Sophista 78.37, IIe-IIIe siècles apr. J.-C. : Philostratus Sophista “Vita Apollonii” 6.12 ; τινὶ ἐπί τινι Ier-IIe siècles apr. J.-C. : Dio Chrysostomus Sophista 78.25 : _absolument_, IIe siècle apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Nav.” 17 : τινός)]garder pour soi, [Réf. ([auteur précédent] “Philops.” 35.)]
II.3 avec accusatif et infinitif, μὴ βασκήνας γελάσαι καὶ ἄλλον [Réf. IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe-IIIe siècles apr. J.-C. : Aelianus “Varia Historia” 14.20.)]
futur -ᾰνῶ[LXX (LXX.Deu.28.56)] : aoriste ἐβάσκηνα [Réf. IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe-IIIe siècles apr. J.-C. :)] Philostratus Sophista (voir ci-dessous), -ᾱνα [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Problemata” 926b24 :)] —passif, aoriste ἐβασκάνθην (voir ci-dessous) : —ensorceler par le mauvais œil, etc., [NT et IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus [même passage], LXX.Deu.28.56 : _au sens figuré_, NT.Gal.3.1 ; ἐβάσκηνε πάντα.. τύχη IIe siècle apr. J.-C. : Herodianus Grammaticus 2.4.5)] : —passif, ὡς μὴ βασκανθῶσι [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Fragmenta” 347 ; ὡς μὴ βασκανθῶ τρὶς ἔπτυσα IIIe siècle av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 6.39.)]
II avec accusatif, calomnier, dénigrer, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Pherecrates Comicus 174, IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 8.19 ; ἄν τι δύσκολον συμβαίνῃ τοῦτο βασκαίνει [auteur précédent] 18.189 ; εἰσίν τινες.. οὓ τὸ βασκαίνειν τπέφει IVe siècle av. J.-C. : Dionysius Comicus 11)] : —passif, ὑπὸ τῶν ἀντιτέχνων βασκανθῆναι [Réf. Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C. : Strabo Geographus 14.2.7.)]
II.2 avec datif, envier, jalouser, [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 20.24, etc.)] ; τινί τινος refuser par jalousie quelque chose à quelqu’un, [Réf. Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier-IIe siècles apr. J.-C. : Dio Chrysostomus Sophista 78.37, IIe-IIIe siècles apr. J.-C. : Philostratus Sophista “Vita Apollonii” 6.12 ; τινὶ ἐπί τινι Ier-IIe siècles apr. J.-C. : Dio Chrysostomus Sophista 78.25 : _absolument_, IIe siècle apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Nav.” 17 : τινός)]garder pour soi, [Réf. ([auteur précédent] “Philops.” 35.)]
II.3 avec accusatif et infinitif, μὴ βασκήνας γελάσαι καὶ ἄλλον [Réf. IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe-IIIe siècles apr. J.-C. : Aelianus “Varia Historia” 14.20.)]